Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 10
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 10
Llevat que l’estat de destinació declari que s’hi oposa, aquest Conveni no impedeix:
a) La facultat d’adreçar directament, per la via postal, els actes judicials a les persones que es trobin a l’estranger,
b) La facultat, per part de persones investides de funció pública, de funcionaris o d’altres persones competents de l’estat d’origen, de procedir a la tramesa o la notificació d’actes judicials directament a través de les persones investides de funció pública, dels funcionaris o d’altres persones competents de l’estat de destinació,
c) La facultat, per a qualsevol persona que tingui un interès en un procediment judicial, de procedir a les trameses o les notificacions d’actes judicials directament a través de persones investides de funció pública, de funcionaris o d’altres persones competents de l’estat de destinació.
Art. 10 de la Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale, dans sa rédaction en vigueur au 01/12/2017.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1965-11-15/notificacio-haia-1965/art-10?data=2017-12-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.