MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs

Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs · bopa.mca.ad

Convention internationale

Article 9

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 9

1. Quan el comandant de l'aeronau té motius raonables per creure que una persona ha comès a bord de l'aeronau un acte que, en la seva opinió, constitueix un delicte greu segons les lleis penals de l'estat de matriculació de l'aeronau, pot lliurar aquesta persona a les autoritats competents de qualsevol estat contractant en el territori del qual hagi aterrat l'aeronau.

2. El comandant de l'aeronau, tant aviat com pugui i si és possible abans d'aterrar en el territori d'un estat contractant amb una persona a bord que té la intenció de lliurar de conformitat amb les disposicions de l'apartat anterior, ha de notificar a les autoritats d'aquell estat la seva intenció i les raons que la motiven.

3. El comandant de l'aeronau comunica a les autoritats a les quals lliura un presumpte infractor, de conformitat amb les disposicions d'aquest article, els elements de prova i d'informació que, d'acord amb el dret de l'estat de matriculació de l'aeronau, es trobin legítimament en la seva possessió.

En vigueur depuis le 17/08/2006 · texte original · Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs (BOPA 2006-01-18) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 9 de la Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs, dans sa rédaction en vigueur au 17/08/2006.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1963-09-14/tokyo-aeronaus-1963/art-9?data=2006-08-17

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration