MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs

Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs · bopa.mca.ad

Convention internationale

Article 13

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 13

1. Tot estat contractant està obligat a rebre una persona que el comandant d'una aeronau lliuri de conformitat amb les disposicions de l'article 9, apartat 1.

2. Si estima que les circumstàncies ho justifiquen, tot estat contractant assegura la detenció o pren les mesures necessàries per garantir la presència d'una persona presumpta autora d'un acte determinat a l'article 11, apartat 1, i també de tota persona que li hagi estat lliurada. Aquesta detenció i aquestes mesures han de ser conformes a la legislació d'aquest estat; només es poden mantenir, però durant el termini necessari per emprendre accions penals o iniciar un procediment d'extradició.

3. Tota persona detinguda en aplicació de l'apartat anterior pot posar-se en contacte immediatament amb el representant qualificat més proper de l'estat del qual és nacional. A aquest efecte se li donaran totes les facilitats.

4. Tot estat contractant al qual una persona és lliurada de conformitat amb les disposicions de l'article 9, apartat 1, o en el territori del qual una aeronau aterra després de la comissió d'un acte determinat a l'article 11, apartat 1, du a terme immediatament una investigació preliminar per tal d'establir els fets.

5. Quan un estat té detinguda una persona de conformitat amb les disposicions d'aquest article, avisa immediatament d'aquesta detenció i de les circumstàncies que la justifiquen, l'estat de matriculació de l'aeronau, l'estat del qual la persona detinguda és nacional, i si ho considera pertinent, qualsevol altre estat interessat. L'estat que du a terme la investigació preliminar establerta a l'apartat 4 d'aquest article informa immediatament de les conclusions als dits estats i els indica si té la intenció d'exercir la seva competència.

En vigueur depuis le 17/08/2006 · texte original · Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs (BOPA 2006-01-18) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 13 de la Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs, dans sa rédaction en vigueur au 17/08/2006.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1963-09-14/tokyo-aeronaus-1963/art-13?data=2006-08-17

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration