Convention de Vienne sur les relations consulaires · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 51
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Article 51.
Succession d'un membre du consulat ou d'un membre de sa famille En cas de décès d'un membre du poste consulaire ou d'un membre de sa famille vivant à son foyer, l'État de résidence est tenu :
a) De permettre l'exportation des biens meubles appartenant au défunt, à l'exception de ceux qu'il a acquis dans l'État de résidence et dont l'exportation est interdite au moment du décès ;
b) De ne pas exiger d'impôts nationaux, municipaux ou régionaux sur la succession ni sur la transmission des biens meubles, lorsque ceux-ci se trouvent dans l'État de résidence en conséquence directe du séjour qu'y a fait le défunt en qualité de membre du poste consulaire ou de la famille d'un membre dudit poste consulaire.
Art. 51 de la Convention de Vienne sur les relations consulaires, dans sa rédaction en vigueur au 23/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1963-04-24/viena-relacions-consulars-1963/art-51
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.