Convention de Vienne sur les relations consulaires · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 45
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Article 45.
Renonciation aux privilèges et immunités
1. L'État d'envoi peut renoncer, à l'égard d'un membre du poste consulaire, à l'un quelconque des privilèges et immunités prévus aux articles 41, 43 et 44.
2. La renonciation doit toujours être expresse, sans préjudice des dispositions prévues à l'alinéa 3 du présent article, et doit être communiquée par écrit à l'État de résidence.
3. Si un fonctionnaire consulaire ou un employé consulaire engage une action judiciaire dans une matière où il bénéficie de l'immunité de juridiction conformément à l'article 43, il ne peut invoquer cette immunité à l'égard de toute demande reconventionnelle directement liée à la demande principale.
4. La renonciation à l'immunité de juridiction pour des actions civiles ou administratives n'implique pas, en principe, la renonciation à l'immunité quant aux mesures d'exécution de la décision qui sera rendue, pour lesquelles une renonciation spéciale est requise.
Art. 45 de la Convention de Vienne sur les relations consulaires, dans sa rédaction en vigueur au 23/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1963-04-24/viena-relacions-consulars-1963/art-45
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.