Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises (Convention ATA) · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 23
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 23
1. En el moment de signar el present Conveni, de ratificar-lo o d'adherir-s'hi, o en una data posterior, tot Estat que decideix acceptar els carnets ATA en les condicions previstes als paràgrafs 2 i 3 de l'article 3 del present Conveni ho notifica al Secretari General del Consell, precisa els casos en què es compromet a acceptar els carnets ATA i indica la data en què és fa efectiva aquesta acceptació.
2. Es poden adreçar altres notificacions similars al Secretari General del Consell: (a) per ampliar el camp d'aplicació de notificacions precedents; (b) per anul.lar notificacions precedents o restringir-ne el camp d'aplicació, tenint en compte les disposicions del paràgraf 4 de l'article 22 del present Conveni.
Art. 23 de la Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises (Convention ATA), dans sa rédaction en vigueur au 02/12/1998.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1961-12-06/ata-1961/art-23?data=1998-12-02
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.