Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 26
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 26
1. Sens perjudici del que disposa l'apartat 7 de l'article 15, i l'apartat 3 de l'article 16, aquest Conveni revoca, en relació amb els territoris als quals s'apliqui, les disposicions de qualsevol tractat, conveni o acord bilateral que reguli la cooperació judicial en matèria penal entre dues parts contractants.
2. No obstant això, aquest Conveni no afecta les obligacions previstes en les disposicions de qualsevol altre conveni internacional de caràcter bilateral o multilateral, les clàusules del qual regulin o hagin de regular en un àmbit concret, aspectes específics de cooperació judicial.
3. Les parts contractants només poden concloure entre elles acords bilaterals o multilaterals relatius a la cooperació judicial en matèria penal per tal de completar les disposicions d'aquest Conveni o de facilitar l'aplicació dels principis prevists en aquest Conveni.
4. Quan, entre dues o més parts contractants, la cooperació judicial en matèria penal es fa sobre la base d'una legislació uniforme o d'un règim específic que prevegi l'aplicació recíproca de mesures de cooperació judicial als seus territoris respectius, aquestes parts, tot i les disposicions d'aquest Conveni, poden fer ús de la facultat de regular les seves relacions mútues en aquest àmbit d'acord amb aquests sistemes exclusivament. Les parts contractants que, d'acord amb aquest apartat, excloguin o hagin d'excloure entre si l'aplicació d'aquest Conveni, han d'adreçar en aquest sentit una notificació al secretari general del Consell d'Europa.
Art. 26 de la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale, dans sa rédaction en vigueur au 06/04/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1959-04-20/cooperacio-judicial-penal-1959/art-26?data=2010-04-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.