Troisième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 1
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 1
L’Estatut del Fons de Restabliment del Consell d’Europa, aprovat per la Resolució (56) 9 del Comitè de Ministres, o modificat, ja sigui per aquest Comitè o pel Comitè de Gestió, que actua dins dels límits de l’article 9. h de l’Estatut esmentat, forma part integrant d’aquest Protocol. El Fons de Restabliment del Consell d’Europa té plena personalitat jurídica i, en particular, la capacitat de: a. contractar; b. adquirir i alienar drets i béns mobles i immobles; c. exercir accions en justícia; d. dur a terme qualsevol operació relacionada amb el seu objectiu estatutari. Les operacions, els actes i els contractes del Fons de Restabliment es regeixen per aquest Protocol, per l’Estatut del Fons i per les disposicions reglamentàries adoptades d’acord amb aquest Estatut. El Fons també pot consentir expressament l’aplicació subsidiària d’una legislació nacional sempre que aquesta legislació no derogui aquest Protocol ni l’Estatut esmentat.
Art. 1 de Troisième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe, dans sa rédaction en vigueur au 20/03/2023.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1959-03-06/privilegis-ce-protocol-3-1959/art-1?data=2023-03-20
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.