Troisième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 10
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 10
Els membres del Comitè de Gestió, del Consell d’Administració i del Comitè de Supervisió gaudeixen d’immunitat de jurisdicció per als actes que duguin a terme, inclosos les seves paraules i els seus escrits, en qualitat oficial i dins dels límits de les seves atribucions. Continuaran tenint adquirida aquesta immunitat quan venci el seu mandat. Es beneficien, a més, pel que fa a restriccions d’immigració, registre d’estrangers, normes de canvi i facilitats de viatge, del mateix tractament que els estats membres atorguen als representants dels altres governs del Fons amb estatus equivalent. Les sumes que se’ls destinin com a despeses de representació o despeses inherents a l’exercici de les seves funcions no estan subjectes a cap imposició fiscal.
Art. 10 de Troisième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe, dans sa rédaction en vigueur au 20/03/2023.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1959-03-06/privilegis-ce-protocol-3-1959/art-10?data=2023-03-20
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.