Article 34

Article 34.

Sans préjudice des dispositions de l'article 3 de la présente Convention :

a) tout État contractant peut, au moment de sa ratification ou de son adhésion, déclarer que la présente Convention s'applique à un territoire ou à un groupe de territoires dont il assume la responsabilité des relations internationales.

b) La présente Convention peut, à tout moment ultérieur, s'appliquer à un territoire ou groupe de territoires, après notification par écrit au Gouvernement des États-Unis d'Amérique et s'appliquera à l'égard de ce territoire ou groupe de territoires à compter de la date de réception de la notification par ce Gouvernement, qui la notifiera à tous les États signataires et adhérents.

c) Les Nations Unies peuvent appliquer la présente Convention à tout territoire ou groupe de territoires sous tutelle dont l'administration leur incombe. Le Gouvernement des États-Unis d'Amérique notifiera cette application à tous les États signataires et adhérents.