Convention relative à l'aviation civile internationale · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 82
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 82
Abrogació d'arranjaments incompatibles Els estats contractants reconeixen que el present Conveni abroga totes les obligacions i les enteses mútues que siguin incompatibles amb les seves disposicions i es comprometen a no contraure obligacions o enteses d'aquest tipus. Un estat contractant que, abans de ser membre de l'Organització, hagi contret amb un estat no contractant o amb un nacional d'un estat contractant o no, obligacions incompatibles amb les disposicions del present Conveni, ha de prendre mesures immediates per alliberar-se d'aquestes obligacions. Si una empresa de transport aeri d'un estat contractant ha contret obligacions incompatibles d'aquesta naturalesa, l'estat del qual tingui la nacionalitat ha de fer tot el que pugui per tal d'aconseguir la seva rescissió immediata i, en qualsevol cas, fer que es rescindeixin tan bon punt com sigui legalment possible, després de l'entrada en vigor del present Conveni.
Art. 82 de la Convention relative à l'aviation civile internationale, dans sa rédaction en vigueur au 10/05/1984.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1944-12-07/chicago-1944/art-82?data=1984-05-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.