Arrêté ministériel du 12-9-2008 relatif à la saison de chasse 2008-2009
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Article 1.
L'exercice de la chasse est interdit à compter du 15 novembre 2008 dans la zone délimitée suivante : depuis le pic de l'Hortell, en suivant la ligne de crête jusqu'au pic d'Arcalís, jusqu'au pic de Cataperdís, puis en suivant la frontière française en passant par le port del Rat et par le port de Creussans jusqu'au cap de la Serreta entre les vallées de Creussans et de Tristaina, en suivant la Serreta jusqu'à rejoindre la rivière de Tristaina au niveau de la cascade située sous l'estany Primer de Tristaina, en suivant la rivière de Tristaina jusqu'au pont del Castellar, puis en remontant la crête jusqu'au pic de l'Hortell.
Article 2.
L'exercice de la chasse est interdit dans toute la zone du Pla d'Engolasters : du barrage de l'Estany d'Engolasters jusqu'au cap del serrat de l'Estany, en continuant, tout en respectant les distances de sécurité réglementaires, jusqu'au Club de tir aux pigeons d'argile d'Andorre, y compris la Solana dels Barrers et les Salineres. Sont incluses toutes les terrasses du Pla d'Engolasters, les aires de pique-nique de la font de la Closa, en continuant par la canal de la Tosa jusqu'au chemin de Coll Jovell. En suivant le chemin supérieur de Coll Jovell jusqu'à la route secondaire 200. De la route secondaire 200 jusqu'à la limite paroissiale entre Escaldes-Engordany et la paroisse d'Encamp, puis en suivant la limite paroissiale jusqu'au barrage de l'estany d'Engolasters.
Article 3.
L'exercice de la chasse est interdit dans toute la zone de Naturlàndia : de la route de la Rabassa (C. S. núm.130, PK7+550), en continuant à remonter la route jusqu'au virage du champ de tir (PK8 +250). Du virage du champ de tir jusqu'à la Costa de l'Escobar, en continuant jusqu'à la Collada fosca et jusqu'à la Font dels Traginers. En suivant la frontière jusqu'au-dessus du siphon et du siphon jusqu'à la rivière de Carborreu. En continuant en aval de la rivière de Carborreu, jusqu'à la route secondaire núm.130 à l'entrée des pistes de les Mules (PK15 + 800), en passant par la Pleta de les Mules. En suivant la route en descendant jusqu'à la partie haute de la zone de Montllobar (PK10 + 500). En continuant par la gauche de la zone de Montllobar jusqu'à rejoindre la route secondaire núm. 130 (PK 9 + 700). En suivant ladite route jusqu'à la partie haute du champ de tir de la Rabassa (PK 9 +200), en longeant le champ de tir par la droite de la Plana del Banc jusqu'à rejoindre la route secondaire núm. 130 (PK7 + 500).
Disposition finale Le.
présent arrêté ministériel entre en vigueur le lendemain de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.