Article 3. Definicions

Article 3. Definicions

Les Estacions de depuració es divideixen en diferents categories segons la seva capacitat, el mitjà de transport utilitzat per conduir les aigües residuals fins al sistema de tractament, les característiques de les aigües residuals que es volen tractar i els objectius que es volen obtenir. A efectes d’aquestes prescripcions tècniques, es defineixen els conceptes següents:

1. Aerobi: Es diu d’un medi que conté oxigen.

2. Anaerobi: Es diu d’un medi sense oxigen.

3. Aigües grises (o domèstiques): Aigües residuals de cuina, de lavabos i dutxes (rentavaixella, màquina de rentar, dutxes...).

4. Aigües marrons: Aigües pluvials i/o de neteja recollides en les diferents superfícies susceptibles a ser utilitzades pel bestiar, el femer i la fossa de purins; es consideren com a aigües residuals.

5. Aigües netes o blanques: Aigües que no han estat sotmeses a cap procés de transformació de tal manera que la seva potencial capacitat de pertorbació del medi és nul·la.

6. Aigües negres: Aigües procedents dels inodors.

7. Aigües pluvials: Aigües procedents de la precipitació atmosfèrica que, d’acord amb el seu recorregut d’escolament, tenen un caràcter de contaminades o no.

8. Aeració: Procés de transferència d’oxigen de l’aire a l’aigua per mitjans naturals o artificials (agitació mecànica o difusió d’aire).

9. Arqueta: Construcció, enterrada o semienterrada, oberta per la seva part superior o tapada, on conflueixen una o més canonades i que permet l’accés a la o les conduccions.

10. Arqueta de registre o pou de registre: Arqueta que permet realitzar les tasques de manteniment i les corresponents inspeccions visuals o per càmera, a més del mostreig de l’aigua.

11. Autocontrol: És el control que ha de fer el propietari, de forma directa, o indirecta per mitjà d’una empresa especialitzada, de les seves instal·lacions de tractament.

12. Biofilm: Pel·lícula biològica adherida a un medi sòlid i que porta a terme la degradació de la matèria orgànica.

13. By-pass: Conjunt d’elements utilitzats per desviar l’aigua residual d’un procés o planta de tractament en condicions d’emergència, de manteniment o d’operació.

14. Cabal: Volum de fluid que travessa una secció coneguda per unitat de temps.

15. Cabal punta: Cabal màxim en un interval de temps.

16. Col·lector: Canonada que recull i condueix les aigües residuals.

17. Col·lector general: Col·lector de transport que recull les aigües residuals fins a l’Estació depuradora d’aigües residuals (EDAR).

18. Col·lector secundari o clavegueram: Col·lector de recollida de les aigües residuals dels nuclis urbans fins al col·lector general o fins a un sistema de depuració.

19. Demanda bioquímica d’oxigen (DBO): Quantitat d’oxigen que necessiten els microorganismes per a l’estabilització de la matèria org

19. Demanda bioquímica d’oxigen (DBO): Quantitat d’oxigen que necessiten els microorganismes per a l’estabilització de la matèria orgànica sota condicions de temps i de temperatura específiques (generalment 5 dies i 20 ªC).

20. Demanda química d’oxigen (DQO): Mesura de la quantitat d’oxigen requerit per a l’oxidació química de la matèria orgànica de l’aigua residual, utilitzant com a oxidant sals inorgàniques de permanganat o dicromat de potassi.

21. Desgreixador: És un aparell de separació de greixos destinat a retenir les matèries sòlides, els greixos i els olis presents en les aigües grises, que té una funció de protecció aigües avall, dels diferents components de la instal·lació de depuració dels habitatges unifamiliars.

22. Diàmetre nominal (DNi): Diàmetre útil interior del tub o canonada.

23. Dispositiu de derivació: És un sistema de by-pass que permet, a un cabal superior al cabal màxim de referència, contornar el separador.

24. Equivalent-habitant (EH): De forma general, és la càrrega mitjana produïda per un habitant durant un dia, i es defineix sobre la base del paràmetre en què es mesura. A efectes de definir la capacitat de les Estacions depuradores d’aigües residuals en relació amb la massa de contaminació que reben, l’equivalent-habitant es defineix com la càrrega orgànica biodegradable que en cinc dies té una demanda bioquímica (DBO 5 ) de 60 grams d’oxigen per dia.

25. Efluent: Aigua o un altre líquid que transita per una instal·lació de tractament o procés de tractament.

26. Estabulació: Acció i manera de criar i mantenir el bestiar dins un estable.

27. Exutori: Indret on s’expulsen les aigües depurades al medi natural.

28. Fem: Excrements del bestiar de renda d'una explotació agrícola, barrejats amb els productes utilitzats per al jaç del bestiar.

29. Greixos: S’entenen totes les substàncies d’origen vegetal o animal, amb una densitat inferior o igual a 0,95 g/cm 3 , pràcticament o totalment insolubles i saponificables. Per a densitats superiors a 0,95 g/cm 3 es requereix un estudi específic, i el Departament de Medi Ambient autoritzarà cas per cas.

30. Habitació principal: És tota sala que tingui una superfície d’entre 7m 2 i 40 m 2 , altra que la cuina, els banys, els lavabos, els passadissos, els cellers, els trasters i els garatges. En aquelles sales de superfície superior a 40 m 2 , es compten tantes habitacions principals com superfície o porcions de superfície de 40 m 2 .

31. Habitatges unifamiliars: Són aquells habitatges que tenen una capacitat màxima per a deu (10) habitants.

32. Habitatges plurifamiliars: Són aquells habitatges o agrupacions d’habitatges que tenen una capacitat superior a deu (10) habitants.

33. Jaç: Material disposat perquè el bestiar hi jegui al damunt.

34. Líquids lleugers: Tots els líquids amb una densitat inferior o igual a 0,95 g/cm 3 , pràcticament o totalment insolubles o insaponificables (com ara, els hidrocarburs).

35. Manteniment correctiu: És aquell que es fa a un equip o element com a conseqüència d’una avaria o d’una disminució de la qualitat del servei per sota dels límits prefixats.

35. Manteniment correctiu: És aquell que es fa a un equip o element com a conseqüència d’una avaria o d’una disminució de la qualitat del servei per sota dels límits prefixats. Tot i que en general es tracta d’un manteniment no programat, de vegades es pot planificar

36. Manteniment curatiu: És aquell que es fa a un equip o element, crític o essencial, com a conseqüència d’una avaria o d’una disminució de la qualitat del servei. Es tracta d’un manteniment no programat i, per tant, no es pot planificar.

37. Manteniment normatiu o regulat per la legislació: És aquella part del manteniment preventiu establerta per la legislació, com ara aquestes prescripcions tècniques. Inclou tant equips com instal·lacions.

38. Manteniment preventiu: És aquell que es fa a un equip o element com a conseqüència de determinats criteris prefixats (períodes de temps, variacions estacionals, augment població estacional o altre) amb l’objectiu d’evitar avaries o disminucions del rendiment que puguin afectar el bon funcionament del sistema de sanejament. Per tant, es tracta sempre d’un manteniment programat.

39. Matèries en suspensió (MES): Són aquelles matèries resultants d’una filtració a través d’una membrana de filtració de 0,45 micres, que s’asseca a 105º C i es pesa, o bé d’una centrifugació durant 5 minuts, com a mínim, amb una acceleració mitjana de 2800 a 3200 g, que s’asseca a 105º C i es pesa.

40. Nitrogen amoniacal (N-NH 3 o N-NH 4 + ): Nitrogen present com a amoníac lliure i ions amonis. Prové de la descomposició de la matèria orgànica. Pot presentar un risc de toxicitat directa sobre els organismes aquàtics.

41. Nitrogen Kjeldahl (NTK): Nitrogen orgànic i amoniacal, determinat per mineralització de l’àcid sulfúric en condicions específiques. És pràcticament en la seva totalitat el nitrogen present a les aigües residuals.

42. Permeabilitat: Capacitat d’infiltració de l’aigua al sòl. S’expressa en unitat d’espai per unitat de temps.

43. Pretractament: Procés que condiciona les aigües residuals per al seu tractament posterior.

44. Purí: Fem líquid.

45. Realça: Element complementari que garanteix l’anivellament del sistema de tractament respecte al terra acabat, sobretot en cas de protecció contra el gel.

46. Sanejament autònom (o individual): És aquella instal·lació que tracta les aigües residuals procedents dels habitatges unifamiliars fins a 10 Equivalents-habitants (EH), en aquells casos en què les aigües residuals no es poden conduir a un sistema de tractament col·lectiu o semicol·lectiu.

47. Sanejament autònom agrupat: És el sanejament per a habitatges o grups d’habitatges, dins el marc del sanejament semicol·lectiu, amb capacitat total superior a 10 Equivalents-habitants (EH), embrancats o no a una xarxa de claveguera, i que no s’embranquen a un sistema de tractament col·lectiu.

48. Separador de greixos: És un aparell de separació de greixos destinat a retenir les matèries sòlides, greixos i olis presents en les aigües grises, que té una funció de protecció aigües avall dels diferents components de la instal·lació de depuració de restaurants, cantines i, en general, tota activitat que pel desenvolupament normal de la seva activitat evacua quantitats importants de greixos i olis vegetals i animals.

49. Talla nominal (TN): S’entén com el número, sense unitat, aproximativament igual al valor numèric del cabal màxim de l’efluent, expressat en litres per segon.