MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement du Registre des fondations et du Protectorat, du 26 août 2026

Règlement du Registre des fondations et du Protectorat, du 26 août 2026 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 23. Títols inscriptibles

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 23. Títols inscriptibles

1. La inscripció en el Registre dels subjectes que preveu l’article 10 s’ha de fer en virtut d’escriptura pública. Qui presenti el títol a inscripció ha d’acreditar la representació escrita dels òrgans de la fundació.

2. L’acceptació i el cessament del càrrec de patró han constar en escriptura pública, que s’inscriu en el Registre de Fundacions.

3. Són objecte d’inscripció al Registre la identificació i la modificació dels beneficiaris efectius, les persones físiques fundadores, els membres del patronat i/o els beneficiaris.

4. L’augment de la dotació mitjançant una aportació del fundador, d’un patró o d’un tercer ha de constar necessàriament en l’escriptura pública i s’ha d’acreditar, a més, davant el notari que autoritza la realitat de l’aportació, així com la manifestació de la voluntat de l’aportant que aquesta aportació s’integri en la dotació. No obstant això, quan l’augment de la dotació respon a l’assignació comptable d’efectiu, mitjançant un traspàs de comptes, la formalització de l’operació es pot fer mitjançant una certificació de l’acord del patronat, amb les signatures legitimades notarialment, acompanyada del balanç que hagi servit de base per a l’acord adoptat. En el cas de disminució de la dotació, és necessari, a més, acreditar l’autorització prèvia del Protectorat per efectuar l’acte de disposició que hi hagi donat lloc.

5. Els estatuts han d’estar signats pels membres fundadors.

6. Les certificacions dels acords de modificació han de ser expedides pel secretari amb el vistiplau del president del patronat.

7. Els informes del Protectorat han d’estar degudament segellats i signats pel secretari i president del Protectorat.

8. Els actes que procedeixen d’una resolució judicial o administrativa s’han d’inscriure a través del document judicial o administratiu corresponent.

En vigueur depuis le 03/09/2026 · texte original · Règlement du Registre des fondations et du Protectorat, du 26 août 2026 (BOPA 2026-09-02) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 23 du Règlement du Registre des fondations et du Protectorat, du 26 août 2026, dans sa rédaction en vigueur au 03/09/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2026-08-26/reglament-registre-fundacions-protectorat/art-23?data=2026-09-03

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration