Règlement du 30-7-2026 du Programme de retraite volontaire du personnel fonctionnaire du Commun d'Andorre-la-Vieille, du 30 juillet 2026 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 5. Incompatibilitats
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 5. Incompatibilitats
1. La percepció de la prestació per jubilació voluntària és incompatible amb:
a) L’exercici d’altres activitats professionals dins del sector públic andorrà.
b) L’exercici d’altres activitats professionals en el sector privat que comportin un conflicte d’interès amb les funcions que hagin desenvolupat al Comú o en perjudiquin la bona imatge.
c) La percepció de la prestació per jubilació anticipada prevista en la normativa de la seguretat social.
2. En el cas de la prestació de serveis a l’Administració pública en el marc d’una relació especial, la percepció de la prestació queda en suspens durant el temps que dura aquesta situació.
Art. 5 du Règlement du 30-7-2026 du Programme de retraite volontaire du personnel fonctionnaire du Commun d'Andorre-la-Vieille, du 30 juillet 2026, dans sa rédaction en vigueur au 06/08/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2026-07-30/reglament-programa-jubilacio-voluntaria-personal/art-5?data=2026-08-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.