Règlement relatif au référendum consultatif dans la Principauté d'Andorre en application de la Loi 44/2022, du 12 décembre, du 29 juillet 2026 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 1. Dret de sufragi
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 1. Dret de sufragi
D’acord amb el que s’estableix a l’article 1 de la Llei 44/2022 , del 12 de desembre:
1. El sufragi és universal, lliure, igual, directe i secret.
2. El dret de sufragi correspon a tots els andorrans majors d’edat, amb ple ús dels seus drets civils i polítics, que es trobin degudament inscrits a les llistes electorals d’acord amb el que estableixen els articles 2 i 3 de la Llei 44/2022 , del 12 de desembre.
3. No tenen dret de sufragi les persones condemnades per sentència judicial ferma a la pena principal o accessòria de privació del dret de sufragi, durant el temps del seu compliment.
4. Els partits polítics i els grups d’electors que hagin presentat formalment una opció de vot per al referèndum tenen dret a obtenir gratuïtament, com estableix l’article 5.3 de la Llei 44/2022 , de 12 de desembre, de text consolidat qualificada del règim electoral i del referèndum, una còpia de les llistes electorals de les set circumscripcions del país, en les quals només figurarà el nom, els cognoms i l’adreça dels electors que consti al registre electoral.
Art. 1 du Règlement relatif au référendum consultatif dans la Principauté d'Andorre en application de la Loi 44/2022, du 12 décembre, du 29 juillet 2026, dans sa rédaction en vigueur au 06/08/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2026-07-29/reglament-referendum-consultiu-principat-andorra/art-1?data=2026-08-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.