Règlement du 23-7-2026 relatif à l'utilisation de dispositifs mobiles de vidéosurveillance par les agents de circulation communaux dans le cadre de leurs interventions et aux procédures à suivre pour le traitement des données personnelles obtenues, du 23 juillet 2026 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 14. Regim disciplinari
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 14. Regim disciplinari
1. Sens perjudici de les responsabilitats civils o penals en què puguin incórrer, les infraccions al que disposa aquest Reglament, seran sancionades d’acord amb el règim disciplinari corresponent als infractors.
2. Es consideraran faltes molt greus en el règim disciplinari dels agents de circulació comunals, les següents:
a) Utilitzar els dispositius mòbils de videovigilància per a fins diferents dels previstos en aquest Reglament.
b) Alterar o manipular els registres d’imatges i sons, sempre que no constitueixi delicte.
c) Permetre l’accés de persones no autoritzades a les imatges i sons gravats o utilitzar aquests per a fins diferents dels previstos legalment.
d) Reproduir les imatges i sons per a fins diferents dels previstos en aquest Reglament.
3. Es considera falta greu en el règim disciplinari dels agents de circulació comunals qualsevol incompliment del que disposa aquest Reglament que no es consideri falta molt greu d’acord amb l’anterior apartat 2. Escaldes-Engordany, Casa Comuna, 23 de juliol de 2026 Vist i plau La cònsol major Rosa Gili Casals P. o. de la Junta de Govern La secretària general Sandra Tudó Montanya
Art. 14 du Règlement du 23-7-2026 relatif à l'utilisation de dispositifs mobiles de vidéosurveillance par les agents de circulation communaux dans le cadre de leurs interventions et aux procédures à suivre pour le traitement des données personnelles obtenues, du 23 juillet 2026, dans sa rédaction en vigueur au 29/07/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2026-07-23/reglament-relatiu-us-dispositius-mobils/art-14?data=2026-07-29
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.