MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement du 20-7-2026 du plan de pensions des fonctionnaires du Commun de La Massana, du 20 juillet 2026

Règlement du 20-7-2026 du plan de pensions des fonctionnaires du Commun de La Massana, du 20 juillet 2026 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 16. Drets i obligacions dels partícips i beneficiaris 16.1

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 16. Drets i obligacions dels partícips i beneficiaris 16.1

Corresponen als partícips els drets següents:

a) La titularitat dels recursos patrimonials afectes als Plans de Pensions, i dels corresponents drets patrimonials.

b) Designar beneficiaris pel cas de la cobertura de defunció segons l’establert en el present Reglament.

c) Percebre les prestacions corresponents amb motiu de l’esdeveniment de les contingències cobertes per el pla.

d) Obtenir la següent informació i documentació relativa al pla de pensions: • Rebre un exemplar de les especificacions del Pla, així com de la declaració dels principis de la política d’inversió del fons de pensions. • Obtenir de l’entitat gestora, amb caràcter anual, una certificació sobre el total de les aportacions realitzades l’any natural i el valor, al final de cada any natural, del total dels seus drets consolidats, detallant la posició referent a aportacions i la referent a rendiments. • Rebre, amb almenys un mes d’antelació a la seva data d’efecte, comunicació de la modificació de les Especificacions, de la política d’inversió del Fons en el qual s’integra el Pla i de les comissions aplicades.

e) Qualssevol altres drets reconeguts en el present reglament i en la legislació que resulti d’aplicació. 16.2. Són obligacions dels partícips:

a) Comunicar a l’Entitat Gestora del Fons les dades personals i familiars que li siguin requerides per a causar alta en el Pla, per a efectuar el pagament de les seves aportacions, per a determinar el cobrament de les prestacions, o, en general, per a obtenir l’efectivitat dels Drets Consolidats. Així mateix, haurà de comunicar qualsevol modificació que es produeixi en aquestes dades.

b) Comunicar a l’Entitat Gestora del Fons, personalment o a través del seu representant legal, l’esdeveniment de la corresponent contingència, en els termes regulats en l’article 14 de les presents especificacions.

c) Qualssevol altres obligacions contemplades en el present reglament i en la legislació vigent. 16.3. Corresponen als beneficiaris els drets següents:

a) La titularitat dels recursos patrimonials afectes als Plans de Pensions, i dels corresponents drets patrimonials.

b) Percebre les prestacions corresponents amb motiu de l’esdeveniment de les contingències cobertes per el pla.

c) Produïda i comunicada la contingència, rebre informació apropiada sobre la prestació.

d) Obtenir la següent informació i documentació relativa al pla de pensions: • Rebre un exemplar de les especificacions del Pla, així com de la declaració dels principis de la política d’inversió del fons de pensions. • Rebre, amb almenys un mes d’antelació a la seva data d’efecte, comunicació de la modificació de les Especificacions, de la política d’inversió del Fons en el qual s’integra el Pla i de les comissions aplicades. 16.4 .Són obligacions dels beneficiaris:

a) Comunicar a l’Entitat Gestora del Fons les dades personals i familiars que li siguin requerides per a justificar el dret a la percepció de les prestacions i del seu manteniment al llarg del temps.

b) Comunicar a l’Entitat Gestora del Fons, personalment o a través del seu representant legal, l’esdeveniment de la corresponent contingència, en els termes regulats en l’article 14 de les presents especificacions.

c) Qualssevol altres obligacions contemplades en el present reglament i en la legislació vigent.

En vigueur depuis le 22/07/2026 · texte original · Règlement du 20-7-2026 du plan de pensions des fonctionnaires du Commun de La Massana, du 20 juillet 2026 (BOPA 2026-07-22) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 16 du Règlement du 20-7-2026 du plan de pensions des fonctionnaires du Commun de La Massana, du 20 juillet 2026, dans sa rédaction en vigueur au 22/07/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2026-07-20/reglament-pla-pensions-funcionaris-comu/art-16?data=2026-07-22

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration