Règlement du 20-7-2026 du plan de pensions des fonctionnaires du Commun de La Massana, du 20 juillet 2026 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 10. Dret de rescat dels partícips 10.1
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 10. Dret de rescat dels partícips 10.1
Abans de la seva jubilació obligatòria, el partícip té la facultat de rescatar totalment o parcialment els seus drets consolidats individuals, sempre que concorri alguna de les causes previstes en el present Reglament. La sol·licitud haurà de presentar-se per escrit a l’entitat gestora, la qual vetllarà pel compliment dels requisits establerts en el present Reglament. La materialització del rescat resta condicionada a l’autorització prèvia de l’entitat gestora, la qual notificarà per escrit el seu acord al Departament de Recursos Humans i a la Intervenció del Comú de la Massana, amb la identificació del partícip, la data efectiva, la causa i l’import, tot indicant si és total o parcial. 10.2. El rescat total per part d’un partícip dels seus drets consolidats individuals no comportarà la seva baixa com a partícip del pla de pensions, excepte que concorri algun dels supòsits previstos en el present reglament. 10.3. Són a càrrec del partícip totes les obligacions fiscals, de cotització a la CASS o de qualsevol altra naturalesa que derivin de la percepció anticipada, total o parcial, dels drets consolidats individuals.
Art. 10 du Règlement du 20-7-2026 du plan de pensions des fonctionnaires du Commun de La Massana, du 20 juillet 2026, dans sa rédaction en vigueur au 22/07/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2026-07-20/reglament-pla-pensions-funcionaris-comu/art-10?data=2026-07-22
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.