MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement relatif aux fonctions de contrôle, d'autorisation, d'inspection et de sanction en matière de jeu du Conseil régulateur andorran du jeu, du 17 juin 2026

Règlement relatif aux fonctions de contrôle, d'autorisation, d'inspection et de sanction en matière de jeu du Conseil régulateur andorran du jeu, du 17 juin 2026 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 15. Límits a l’oposició al secret empresarial en l’exercici de les potestats d’enquesta i inspecció dels agents del

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 15. Límits a l’oposició al secret empresarial en l’exercici de les potestats d’enquesta i inspecció dels agents del

Servei d’Inspecció

1. Els operadors de jocs d’atzar, els seus representants i el seu personal tenen el deure de col·laborar amb el Servei d’Inspecció del CRAJ en l’exercici de les seves potestats d’enquesta i inspecció.

2. A aquest efecte, han de lliurar la informació, la documentació, els registres i els suports que estiguin directament vinculats a l’activitat de joc sotmesa a regulació i control administratiu quan siguin requerits en el marc d’una actuació degudament motivada i proporcional.

3. Resten, en tot cas, salvaguardats els documents, els registres, els suports o la informació següents:

a) Els que estiguin vinculats al dret de defensa.

b) Les comunicacions entre l’operador i els seus assessors jurídics relatives a l’estratègia de defensa en procediments administratius o judicials.

c) Els drets fonamentals reconeguts per la Constitució.

4. Quan l’accés a determinada informació pugui afectar els drets fonamentals, la seva obtenció requereix una autorització judicial prèvia, d’acord amb la legislació aplicable.

5. La informació obtinguda en exercici d’aquestes potestats només pot ser utilitzada per a les finalitats de control, inspecció i, si escau, sanció previstes en la Llei dels jocs d’atzar vigent, amb ple respecte als principis de proporcionalitat, necessitat i confidencialitat.

En vigueur depuis le 26/06/2026 · texte original · Règlement relatif aux fonctions de contrôle, d'autorisation, d'inspection et de sanction en matière de jeu du Conseil… (BOPA 2026-06-25) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 15 du Règlement relatif aux fonctions de contrôle, d'autorisation, d'inspection et de sanction en matière de jeu du Conseil régulateur andorran du jeu, du 17 juin 2026, dans sa rédaction en vigueur au 26/06/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2026-06-17/reglament-funcions-control-autoritzacio-inspecci/art-15?data=2026-06-26

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration