Règlement d'application du chapitre cinq de la Loi pour l'éradication de la violence de genre et de la violence domestique, du 15 avril 2026 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 3. À mbit subjectiu d’aplicació
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 3. À mbit subjectiu d’aplicació
1. Poden ser persones beneficiàries de les prestacions econòmiques previstes en aquest Reglament:
a) A títol de víctimes directes, les dones víctimes dels delictes de violència de gènere, de maltractaments en l’àmbit domèstic o dels delictes contra la llibertat sexual comesos al territori nacional que, com a conseqüència directa del delicte, hagin patit les lesions o els danys previstos a l’article següent, i sempre que en la data de comissió del delicte compleixin alguna de les condicions que preveu l’apartat 1 de l’article 27 de la Llei per l’erradicació de la violència de gènere i de la violència domèstica.
b) A títol de víctimes indirectes, en cas de mort de la víctima directa referida a la lletra a anterior, els seus fills menors d’edat no emancipats i els fills majors d’edat amb discapacitat que en depenien econòmicament a la data en què s’ha produït la defunció. Es consideren dependents econòmicament els fills que, abans de la defunció de la víctima directa, es trobaven al seu càrrec i que, a la data referida, tenien uns recursos personals iguals o inferiors al llindar econòmic de cohesió social i béns amb una valoració igual o inferior al llindar establert al barem de valoració patrimonial, segons determina la Llei de serveis socials i sociosanitaris.
2. A l’efecte d’aquest Reglament, la condició de víctima directa s’acredita a través d’una sentència condemnatòria ferma. La condició de víctima indirecta s’acredita a través dels documents previstos a la lletra c de l’apartat 2 de l’article 8 d’aquest Reglament.
Art. 3 du Règlement d'application du chapitre cinq de la Loi pour l'éradication de la violence de genre et de la violence domestique, du 15 avril 2026, dans sa rédaction en vigueur au 23/04/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2026-04-15/reglament-desenvolupament-capitol-cinque-erradic/art-3?data=2026-04-23
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.