Règlement d'application du chapitre cinq de la Loi pour l'éradication de la violence de genre et de la violence domestique, du 15 avril 2026 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 12. Acció del Govern
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 12. Acció del Govern
1. El Govern queda subrogat en els drets de la persona beneficiària per reclamar a l’autor del delicte les quantitats satisfetes en concepte de prestació.
2. El Govern es pot constituir com a part en el procés penal o civil que se segueixi per exercir les accions que corresponguin, sense perjudici de l’acció civil que hi exerceixi el Ministeri Fiscal.
3. Les accions seguides pel Govern en aplicació d’aquest article han de garantir que la seguretat de la víctima es preservi de manera adequada en tot moment.
Art. 12 du Règlement d'application du chapitre cinq de la Loi pour l'éradication de la violence de genre et de la violence domestique, du 15 avril 2026, dans sa rédaction en vigueur au 23/04/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2026-04-15/reglament-desenvolupament-capitol-cinque-erradic/art-12?data=2026-04-23
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.