Règlement du 26-3-2026 des logements pour jeunes de l'immeuble Jovial d'Andorre-la-Vieille, du 26 mars 2026 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 8. Durada del contracte 8.1
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 8. Durada del contracte 8.1
La durada màxima de la cessió d’ús de l’habitatge es fixa en cinc anys, a comptar de la seva signatura. Aquest no serà renovable tàcitament a la fi d’aquest període, per tant, arribat aquest termini, l’adjudicatari haurà de deixar l’habitatge buit i expedit i a disposició del Comú. 8.2. Les cessions d’habitatges adaptats per a persones amb mobilitat reduïda tindran una durada de cinc anys, a comptar de la seva signatura. Vençut el termini principal, el contracte es prorrogarà tàcitament d’any en any, sempre que no hi hagi cap altra persona a la llista d’espera que reuneixi els requisits per accedir a aquest tipus d’habitatges. En cas que, transcorregut el termini inicial i havent-se prorrogat el contracte principal, hi hagi altres persones a la llista d’espera per accedir a aquests habitatges, el Comú, informarà l’adjudicatari, amb una antelació mínima de tres mesos a la fi del període principal o de la seva pròrroga, a partir de la qual s’entendrà resolt el contracte.
Art. 8 du Règlement du 26-3-2026 des logements pour jeunes de l'immeuble Jovial d'Andorre-la-Vieille, du 26 mars 2026, dans sa rédaction en vigueur au 02/04/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2026-03-26/reglament-habitatges-joves-edifici-jovial/art-8?data=2026-04-02
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.