Règlement du 26-3-2026 des logements pour jeunes de l'immeuble Jovial d'Andorre-la-Vieille, du 26 mars 2026 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 12. Causes d’extinció del contracte 12.1
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 12. Causes d’extinció del contracte 12.1
Constitueixen causes d’extinció i resolució de la cessió d’ús els incompliments del present Reglament i del contracte, atès que tots els pactes i obligacions continguts en ambdós documents es consideren essencials. L’incompliment per part de l’adjudicatari de qualsevol disposició del present Reglament o del contracte podrà comportar la resolució immediata del contracte. 12.2 A títol enunciatiu i no limitatiu, es considera causa de resolució:
a) El sotsarrendament dels béns cedits.
b) La comissió de frau en la documentació aportada amb la sol·licitud d’accés o amb la revisió de la situació econòmica de l’adjudicatari.
c) La manca de comunicació per part de l’adjudicatari de qualsevol variació dels ingressos anuals que es tenen en compte per la cessió.
d) El fet que la renda de l’adjudicatari o dels seus convivents superi el llindar de 2,5 vegades el LECS personal o unitat de convivència.
e) L’impagament injustificat del preu fixat en el contracte per un període de dos mesos, comportarà la derivació directa del cas al Departament Social, prèvia informació a l’adjudicatari. Aquest servei valorarà la situació i establirà els corresponents acords de pagament. Es considerarà causa d’extinció del contracte la manca de voluntat de l’adjudicatari de presentar-se davant aquest servei i/o l’incompliment dels acords de pagament establerts.
f) La comissió d’actes vandàlics que ocasionin danys a les instal·lacions, als elements comuns o a l’edifici en general.
g) La manca d’aportació de documentació requerida en el termini establert en la notificació a tal efecte.
Art. 12 du Règlement du 26-3-2026 des logements pour jeunes de l'immeuble Jovial d'Andorre-la-Vieille, du 26 mars 2026, dans sa rédaction en vigueur au 02/04/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2026-03-26/reglament-habitatges-joves-edifici-jovial/art-12?data=2026-04-02
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.