Règlement du 22-1-2026 régissant l'utilisation des dispositifs mobiles de vidéosurveillance par les agents de circulation du Service de circulation du Commun de Canillo, du 22 janvier 2026 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 13. Destination des enregistrements
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Article 13. Destination des enregistrements
1. Les enregistrements réalisés par les dispositifs de vidéosurveillance sont détruits de manière sécurisée, ainsi que le prévoit le Système de gestion de la sécurité de l'information, dans un délai maximal d'un mois à compter de l'enregistrement, sauf dans les cas prévus aux paragraphes 2 et 3 ci-après, ou lorsqu'une copie altérée a été envoyée à un intéressé conformément au point 5 de l'article précédent. Le responsable de la garde dresse le procès-verbal correspondant.
2. Le responsable de la garde des enregistrements remet à l'autorité judiciaire compétente immédiatement, et en tout état de cause dans un délai maximal de soixante-douze heures à compter du moment de l'enregistrement, les supports originaux des enregistrements sur lesquels ont été captés des images ou des sons susceptibles de faire l'objet de poursuites pénales ou de présenter un intérêt pour des procédures judiciaires pénales en cours.
3. Le responsable de la garde des enregistrements remet à l'autorité administrative compétente, immédiatement, et en tout état de cause dans un délai maximal de soixante-douze heures, les supports originaux des enregistrements sur lesquels ont été captés des images ou des sons susceptibles de constituer une infraction administrative grave ou très grave à la bonne coexistence citoyenne ou de présenter un intérêt pour des procédures de sanction administrative en cours dans ce domaine ou pour des enquêtes de police en cours.
4. Si un même enregistrement peut présenter un intérêt, aux fins prévues aux paragraphes précédents, pour plus d'un destinataire, qu'il s'agisse d'autorités judiciaires ou administratives, ou de personnes physiques qui apparaissent sur l'enregistrement et ont exercé leur droit d'accès, le responsable de la garde des enregistrements peut ordonner la réalisation des copies nécessaires, dans les conditions prévues à l'article précédent.
5. En cas de non-respect des dispositions de l'article 2.4, le responsable de la garde des enregistrements doit détruire immédiatement les images et les sons qui ont été obtenus. Dans ces cas, il est dressé le procès-verbal correspondant attestant ces destructions. 6.- Lorsque le corps de police ou l'autorité administrative demandent, de manière justifiée, la remise d'un enregistrement quelconque, celui-ci est remis dans les plus brefs délais, sans préjudice de la possibilité d'en permettre le visionnage préalable afin de vérifier s'il pourrait contenir des images pertinentes pour l'enquête ou l'investigation.
Art. 13 du Règlement du 22-1-2026 régissant l'utilisation des dispositifs mobiles de vidéosurveillance par les agents de circulation du Service de circulation du Commun de Canillo, du 22 janvier 2026, dans sa rédaction en vigueur au 23/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2026-01-22/reglament-regulacio-us-dispositius-mobils/art-13
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.