Règlement du 22-1-2026 régissant l'utilisation des dispositifs mobiles de vidéosurveillance par les agents de circulation du Service de circulation du Commun de Canillo, du 22 janvier 2026 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 12. Drets dels ciutadans: accés i supressió de les gravacions
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 12. Drets dels ciutadans: accés i supressió de les gravacions
1. D’acord amb la normativa de protecció de dades vigent, tothom té dret a sol·licitar l’accés a les gravacions, fetes pels dispositius mòbils de videovigilància, en les quals presumeixi raonablement que hi figura, i a sol·licitar la supressió de les imatges i veu corresponents, si escau.
2. Les sol·licituds es tramiten exclusivament a través del Delegat de Protecció de Dades del Comú, en coordinació amb el responsable de la custòdia de la gravació, i poden ésser denegades pels perills que poden derivar-se per la bona convivència ciutadana, per tal de protegir els drets o llibertats de tercers, o per les necessitats de les investigacions en curs. L’accés, si es concedeix, es proporciona en una oficina del Comú, supervisat pel responsable de la custòdia de les gravacions.
3. A les sol·licituds cal concretar la pretensió i s’hi ha de fer constar la població, lloc, dia, hora aproximada i altres circumstàncies que permeten identificar l’escena i l’objecte de la gravació. Tant les sol·licituds d’accés com les de supressió s’han de resoldre per part de la Junta de Govern en el termini de quinze dies naturals, amb l’informe previ de l’òrgan encarregat de la custòdia efectiva de les gravacions. Quan no s’hagi dictat resolució expressa en l’esmentat termini, la resolució s’entén per desestimada, sense menyscabar l’obligació del Comú de comunicar-se-la formalment en el termini establert per la normativa de protecció de dades.
4. Si l’interessat, mitjançant un dret de supressió, vol que es destrueixi el material audiovisual captat pels dispositius mòbils de videovigilància, cal que el Delegat de Protecció de Dades juntament amb el responsable de la custòdia de la gravació valorin la idoneïtat de la destrucció mitjançant un informe per escrit. En cas que s’estimi oportú l’exercici d’aquest dret, la destrucció es fa de forma segura, tal i com estableix el Sistema de Gestió de Seguretat de la Informació.
5. Si l’interessat, mitjançant un dret d’accés, vol rebre una còpia del material audiovisual captat pels dispositius mòbils de videovigilància, cal que el responsable de la custòdia de les gravacions eviti afectar negativament els drets i les llibertats d’altres interessats sobre el material. Per evitar aquest efecte, el Comú, com a norma general, ha d’aplicar mesures tècniques per complir la sol·licitud d’accés; per exemple, editant les imatges amb emmascarament o codificació i limitant la còpia al tros de la gravació en la qual surt l’interessat. Si escau, l’enviament de l’esmentada còpia a l’interessat es fa emprant un mitjà de comunicació segur que garanteixi la confidencialitat, la integritat i el no repudi.
6. En cas de resolució denegatòria es pot interposar una reclamació davant l’Agència Andorrana de Protecció de Dades, en els termes previstos per aquesta, així com un recurs administratiu davant del Comú, en els terminis previstos en el Codi de l’Administració, que decideix sobre la procedència de la sol·licitud d’accés o de supressió de les imatges i dels sons. La resolució del Comú, esgota la via administrativa.
Art. 12 du Règlement du 22-1-2026 régissant l'utilisation des dispositifs mobiles de vidéosurveillance par les agents de circulation du Service de circulation du Commun de Canillo, du 22 janvier 2026, dans sa rédaction en vigueur au 05/02/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2026-01-22/reglament-regulacio-us-dispositius-mobils/art-12?data=2026-02-05
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.