Règlement du service de transport scolaire, du 21 janvier 2026 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 18. Cessió i protecció de dades personals
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 18. Cessió i protecció de dades personals
D’acord amb el que disposa la Llei 29/2021 , del 28 d’octubre, qualificada de protecció de dades personals, així com el Decret 391/2022 , del 28 de setembre, que la desenvolupa, els pares o tutors dels usuaris menors d’edat cedeixen les dades personals proporcionades com a usuaris del transport escolar i facilitades per ells mateixos, que són tractades pel ministeri encarregat de l’educació del Govern d’Andorra, com a responsable del tractament.
En qualsevol cas, les dades són tractades amb un nivell de protecció d’acord amb les normes aplicables sobre protecció de dades i no se sotmeten a decisions automatitzades.
La finalitat del tractament és atendre la sol·licitud i el servei que n’és objecte.
L’ús d’aquestes dades es legitima en el consentiment de l’interessat.
Les dades no se cedeixen a tercers, llevat que ho exigeixi la llei o que sigui necessari per complir la finalitat del tractament.
En emplenar la sol·licitud del servei de transport escolar, els pares o tutors dels menors autoritzen, i hi donen el consentiment, que les dades siguin cedides a l’empresa de transport i d’acompanyament-monitoratge als efectes escaients, així com a qualsevol altra entitat que pugui ser escaient per al bon funcionament i la seguretat de l’objecte del servei, atenent sempre el tractament del servei sol·licitat i per a la finalitat objecte d’aquest servei, sempre amb informació prèvia i mai per a fins propis.
Aquestes dades són tractades segons la normativa vigent quant a les mesures de protecció i seguretat.
Les dades es conserven mentre el servei sol·licitat sigui vigent.
En tot moment, els pares o tutors poden exercir els drets d’accés, rectificació, supressió, oposició-limitació i de retirar el consentiment prestat tal com se’ls informa en les sol·licituds.
Art. 18 du Règlement du service de transport scolaire, du 21 janvier 2026, dans sa rédaction en vigueur au 29/01/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2026-01-21/reglament-servei-transport-escolar/art-18?data=2026-01-29
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.