Règlement du 30-12-2025 relatif aux compensations du personnel affecté au Service de circulation du Commun de Sant Julià de Lòria, du 30 décembre 2025 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 17. Desplaçaments i mitjans de locomoció a l’estranger
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 17. Desplaçaments i mitjans de locomoció a l’estranger
1. S’entén per compensació dels desplaçaments i mitjans de locomoció a l’estranger, la situació en la qual el personal del Servei de Circulació Comunal del Comú de Sant Julià de Lòria, per raons de servei, de formació, assistència a actes, etc., i prèvia autorització del Cap del Servei de Circulació, utilitza el seu propi vehicle o el transport públic per a desplaçar-se fora del territori andorrà.
2. La compensació per utilització del propi vehicle es calcularà a qüestió de 0,35€ el quilòmetre recorregut (que inclou el carburant, les assegurances, riscos, avaries i altres despeses que puguin derivar de la utilització del vehicle) i també s’hi inclouran els imports en concepte de preu d’aparcaments i peatges. Tanmateix, en cas d’utilització del transport públic urbà, el Comú abonarà l’import complet del/s bitllet/s.
Nouvelle rédaction à partir du 01/08/2026
Article 17. Desplaçaments i mitjans de locomoció dins del Principat
1. S’entén per compensació dels desplaçaments i mitjans de locomoció dins del Principat la situació per la qual l’agent del Servei de Circulació Comunal, prèvia autorització del Cap del Servei de Circulació i per raons de servei, utilitza el seu propi vehicle o el transport públic urbà durant la seva jornada laboral o fora d’ella.
2. Com a norma general, els desplaçaments s’hauran de realitzar amb vehicles propis del Comú. Les sancions que puguin recaure sobre el conductor, seran costejades per ell i el Comú no haurà de fer-se càrrec d’aquestes en cap cas.
3. La compensació per utilització del propi vehicle es calcularà a qüestió de 0,35€ el quilòmetre recorregut (que inclou el carburant, les assegurances, riscos, avaries i altres despeses que puguin derivar de la utilització del vehicle) i també s’abonaran imports en concepte de preu d’aparcaments. Tanmateix, en cas d’utilització del transport públic urbà, el Comú abonarà l’import complet del bitllet.
Source : Reglament del 23-7-2026 de modificació i refosa del Reglament de compensacions del personal adscrit al Servei de… (en catalan) (BOPA 2026-07-24)
Art. 17 du Règlement du 30-12-2025 relatif aux compensations du personnel affecté au Service de circulation du Commun de Sant Julià de Lòria, du 30 décembre 2025, dans sa rédaction en vigueur au 08/01/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2025-12-30/reglament-compensacions-personal-adscrit-servei/art-17?data=2026-01-08
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.