MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement du 4-12-2025 régissant les horaires des départements et services du Commun de Sant Julià de Lòria, du 4 décembre 2025

Règlement du 4-12-2025 régissant les horaires des départements et services du Commun de Sant Julià de Lòria, du 4 décembre 2025 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 5. Descansos

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 5. Descansos

1. Descans setmanal Les persones treballadores comunals tenen dret, com a mínim i en tots els casos, a un descans setmanal d’una jornada completa, que és obligatòria i irrenunciable. En els serveis que per motius excepcionals no es pugui complir aquest descans setmanal, s’haurà de garantir que la persona treballadora assignada a dit servei no excedeixi un màxim de 10 dies consecutius sense descans. Aquesta excepcionalitat no podrà succeir més de dues vegades per semestre.

2. Descans diari

a) Tota persona que realitza una jornada contínua o intensiva té dret a una pausa de descans diari de 30 minuts inclosa dins de la seva jornada.

b) Entre dues jornades de treball ordinàries successives hi ha d’haver un descans diari mínim de 12 hores. En els serveis que per motius excepcionals no es pugui complir aquest descans, com a mínim s’haurà de garantir un descans mínim de 8 hores entre jornades.

c) Els descansos diaris s’entenen dins de la jornada laboral i, per tant, en cas de necessitat el responsable podrà sol·licitar a la persona d’incorporar-se al lloc de treball de manera immediata.

d) Els marcatges de les diferents sortides del lloc de treball es determinen en: i. F1

  • Sortida de feina ii. F2
  • Sortida per pausa de descans (30 minuts no acumulables ni obligatoris) iii. F3
  • Sortida/es puntual/s. Sempre autoritzades per la persona responsable, que serà qui considerarà si són acumulables.
En vigueur depuis le 01/01/2026 jusqu'au 25/07/2026 · texte original · Règlement du 4-12-2025 régissant les horaires des départements et services du Commun de Sant Julià de Lòria, du 4… (BOPA 2025-12-10) · Source : bopa.mca.ad
Nouvelle rédaction à partir du 25/07/2026

Article 5. Descansos

1. Descans setmanal Les persones treballadores comunals tenen dret, com a mínim i en tots els casos, a un descans setmanal d’una jornada completa, que és obligatòria i irrenunciable. En els serveis que per motius excepcionals no es pugui complir aquest descans setmanal, s’haurà de garantir que la persona treballadora assignada a dit servei no excedeixi un màxim de 10 dies consecutius sense descans. Aquesta excepcionalitat no podrà succeir més de dues vegades per semestre.

2. Descans diari

a) Tota persona que realitza una jornada contínua o intensiva té dret a una pausa de descans diari de 30 minuts inclosa dins de la seva jornada.

b) Entre dues jornades de treball ordinàries successives hi ha d’haver un descans diari mínim de 12 hores. En els serveis que per motius excepcionals no es pugui complir aquest descans, com a mínim s’haurà de garantir un descans mínim de 8 hores entre jornades.

c) Els descansos diaris s’entenen dins de la jornada laboral i, per tant, en cas de necessitat el responsable podrà sol·licitar a la persona d’incorporar-se al lloc de treball de manera immediata.

d) Els marcatges de les diferents sortides del lloc de treball es determinen en: i. F1

  • Sortida de feina ii. F2
  • Sortida per pausa de descans (30 minuts no acumulables ni obligatoris) iii. F3
  • Sortida/es puntual/s. Sempre autoritzades per la persona responsable, que serà qui considerarà si són acumulables.

Source : Reglament del 23-7-2026 de modificació i refós del Reglament de regulació dels horaris dels departaments i serveis del… (en catalan) (BOPA 2026-07-24)

Comment le citer

Art. 5 du Règlement du 4-12-2025 régissant les horaires des départements et services du Commun de Sant Julià de Lòria, du 4 décembre 2025, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2025-12-04/reglament-regulacio-horaris-departaments-serveis/art-5?data=2026-01-01

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration