Règlement du 27-11-2025 des cimetières de la paroisse d'Ordino, du 27 novembre 2025 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 11. Transmissió de la concessió
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 11. Transmissió de la concessió
1. El títol de concessió és lliurement transmissible mortis causa als hereus del difunt. A la mort del titular de la concessió, els hereus testamentaris o aquells a qui correspongui ab-intestato , estaran obligats a traspassar-lo a favor propi compareixent davant el Comú amb el títol corresponent i els restants documents notarials justificatius de la transmissió a fi de redactar un nou contracte.
2. El títol de concessió només és transmissible inter vivos si s’efectua a favor de germans, ascendents o descendents de primer grau, per consanguinitat.
3. El Comú d’Ordino prohibeix expressament l’arrendament, sotsarrendament o qualsevol altra forma de cessió a tercers sobre els drets funeraris.
Art. 11 du Règlement du 27-11-2025 des cimetières de la paroisse d'Ordino, du 27 novembre 2025, dans sa rédaction en vigueur au 04/12/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2025-11-27/reglament-cementiris-parroquia-ordino/art-11?data=2025-12-04
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.