MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement du 17-11-2025 relatif à l'utilisation des dispositifs mobiles de vidéosurveillance par les agents de circulation, du 17 novembre 2025

Règlement du 17-11-2025 relatif à l'utilisation des dispositifs mobiles de vidéosurveillance par les agents de circulation, du 17 novembre 2025 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 11. Drets dels ciutadans: accés i supressió de les gravacions

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 11. Drets dels ciutadans: accés i supressió de les gravacions

1. D’acord amb la normativa de protecció de dades vigent, tothom té dret a sol·licitar l’accés a les gravacions, fetes pels dispositius mòbils de videovigilància, en les quals presumeixi raonablement que hi figura amb les limitacions següents:

a) Poden inspeccionar part de la gravació que recull les seves dades, sigui d’imatge i/o de veu, en presència del responsable de gestió.

b) Poden sol·licitar la identificació dels testimonis, sempre que sigui possible, quan la gravació sigui defectuosa o parcial o quan ha presentat una queixa formal contra l’agent de circulació, un altre treballador públic o contra la ciutadania.

c) No poden sol·licitar la rectificació de les gravacions originals, atès que el sistema no permet la modificació per evitar que restin com a prova no vàlida en un procediment judicial.

d) No poden sol·licitar l’esborrat de les dades abans del termini establert o quan s’hagin de conservar perquè s’utilitzen en el marc d’un procediment sancionador o a petició de l’autoritat judicial o del servei de policia.

e) No poden exercir els drets d’oposició, limitació i portabilitat del tractament.

f) I amb caràcter general, tota aquella altra limitació que es pugui establir per la normativa vigent.

2. Les sol·licituds d’accés, rectificació o supressió es tramiten exclusivament a través del Delegat de Protecció de Dades del Comú, en coordinació amb el responsable de la custòdia de les gravacions. Si es concedeix l’accés, aquest es proporciona en una oficina del Comú, supervisat pel responsable de la custòdia de les gravacions.

3. L’accés o la còpia de les gravacions es concedirà únicament mitjançant procediment formal, complimentant el formulari específic aprovat pel Comú, signat digitalment pel sol·licitant o per la persona autoritzada. A les sol·licituds cal concretar la pretensió i s’hi ha de fer constar la població, lloc, dia, hora aproximada i altres circumstàncies que permeten identificar l’escena i l’objecte de la gravació. Les sol·licituds d’accés han de resoldre’s en el termini de quinze dies naturals, amb l’informe previ de l’òrgan encarregat de la custòdia efectiva de les gravacions. Quan no s’hagi dictat resolució expressa en l’esmentat termini, la resolució s’entén per desestimada, sense menyscabar l’obligació del Comú de comunicar-se-la formalment en el termini establert per la normativa de protecció de dades.

4. Si l’interessat, mitjançant un dret d’accés, vol rebre una còpia del material audiovisual captat pels dispositius mòbils de videovigilància, cal que el responsable de la custòdia de les gravacions eviti afectar negativament els drets i les llibertats d’altres interessats sobre el material. Per evitar aquest efecte, el Comú, com a norma general, ha d’aplicar mesures tècniques per complir la sol·licitud d’accés i ha d’editar les imatges amb emmascarament o codificació i limitar la còpia a la part de la gravació en la qual surt l’interessat. En cas que se sol·liciti l’enviament de l’esmentada còpia a l’interessat, es realitza emprant un mitjà de comunicació segur que garanteixi la confidencialitat, la integritat i el no repudi.

5. En cas de resolució denegatòria es pot interposar una reclamació davant l’Agència Andorrana de Protecció de Dades, en els termes previstos per aquesta, així com un recurs administratiu davant del Comú, en els terminis previstos en el Codi de l’Administració, que decideix sobre la procedència de la sol·licitud d’accés a les gravacions. La resolució del recurs per part del Comú, esgota la via administrativa.

En vigueur depuis le 20/11/2025 · texte original · Règlement du 17-11-2025 relatif à l'utilisation des dispositifs mobiles de vidéosurveillance par les agents de… (BOPA 2025-11-19) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 11 du Règlement du 17-11-2025 relatif à l'utilisation des dispositifs mobiles de vidéosurveillance par les agents de circulation, du 17 novembre 2025, dans sa rédaction en vigueur au 20/11/2025.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2025-11-17/reglament-us-dispositius-mobils-videovigilancia/art-11?data=2025-11-20

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration