Règlement du 17-11-2025 relatif à l'utilisation des dispositifs mobiles de vidéosurveillance par les agents de circulation, du 17 novembre 2025 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 10. Custòdia de les gravacions
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 10. Custòdia de les gravacions
1. Immediatament després de finalització la gravació amb els dispositius mòbils, l’agent de circulació remet els suports originals al responsable de la seva custòdia, sense fer-ne cap còpia ni realitzar-hi cap mena de manipulació.
2. El responsable de la custòdia de les gravacions obtingudes amb dispositius mòbils és el director o el cap del Servei de Circulació. El responsable de la custòdia de les gravacions i totes les persones que hi han tingut accés estan obligats a guardar reserva sobre aquestes.
3. El sistema de les gravacions així com el seu corresponent sistema d’emmagatzematge han de complir amb les mesures de seguretat corresponents per tal d’assegurar-ne la confidencialitat, la integritat, la disponibilitat, autenticitat i no repudi. Aquest sistema ha de complir amb el que disposi la Llei de mesures per a la seguretat de les xarxes i dels sistemes d’informació, així com els textos reglamentaris que la desenvolupin i les guies i recomanacions de l’Agència Nacional de Ciberseguretat.
4. Ningú pot realitzar cap classe de manipulació dels suports originals de les gravacions que alteri les imatges i els sons recollits. Només es poden copiar, per ordre del responsable de la custòdia de les gravacions, les imatges i els sons del suport original en el cas que preveu l’article següent, i sempre respectant la cadena de custòdia següent:
a) Que la còpia es realitzi de punt a punt del suport original, sense interrupcions, talls ni inclusions d’imatges o sons intermedis.
b) Les gravacions originals no es poden modificar, i qualsevol còpia feta per les investigacions o per la sol·licitud d’una persona que aparegui en la gravació ha de suprimir les dades irrellevants, com són les persones que apareixen de forma accessòria sense intervenir en l’incident, i garantir-ne l’anonimat dels intervinents.
c) Que al punt d’inici i de final de la còpia s’indiqui el moment al qual correspon en el suport original.
d) Que la còpia sigui sempre conjunta d’imatge i de so, si escau, tal com figura al suport original.
e) Que cada còpia es numeri de manera independent i se n’indiqui el suport original. El responsable de la custòdia de les gravacions anota en un registre la còpia de suports originals, amb indicació del suport original de què es tracti, el nombre de còpies realitzades i els seus destinataris.
f) Sempre que sigui precedit d’un procediment d’anonimització, es pot modificar o alterar la còpia de les imatges per a finalitats formatives.
5. Les persones que, per raó de les seves funcions, tinguin accés als enregistraments han de tractar-los amb confidencialitat. S’entén que poden tenir accés immediat als enregistraments el director o el cap del Servei de Circulació, l’autoritat judicial competent i els membres del Cos de Policia per a les finalitats d’investigació d’infraccions administratives o penals respectivament.
6. Les persones que custodiïn els enregistraments han de col·laborar amb l’autoritat judicial competent i amb els membres del Cos de Policia per a les finalitats d’investigació d’infraccions penals o administratives i, en concret, han de fer les còpies necessàries d’aquests enregistraments sense cost quan siguin requerides a aquest efecte d’acord amb la diligència corresponent.
Art. 10 du Règlement du 17-11-2025 relatif à l'utilisation des dispositifs mobiles de vidéosurveillance par les agents de circulation, du 17 novembre 2025, dans sa rédaction en vigueur au 20/11/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2025-11-17/reglament-us-dispositius-mobils-videovigilancia/art-10?data=2025-11-20
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.