Règlement du ski scolaire, du 29 octobre 2025 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 17. Seguretat
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 17. Seguretat
1. Les activitats d’esquí escolar s’han de fer dins els límits de les pistes abalisades de les estacions.
2. És obligatori l’ús del casc homologat, segons la normativa europea, en totes les activitats d’esquí alpí, o disciplines associades programades per la unitat encarregada de l’esquí escolar. Aquesta obligació és per a alumnes, docents, acompanyants, coordinadors i monitors. L’activitat d’esquí nòrdic queda exempta d’aquesta obligació.
3. És obligatori l’ús de protector d’esquena homologat, segons la normativa europea, per a tots els alumnes que participen en l’esquí alpí, o disciplines associades programades per la unitat encarregada de l’esquí escolar. També és aconsellable per a la resta de persones implicades en l’esquí escolar. Les activitats a l’estació d’esquí nòrdic i de patinatge sobre gel queden exemptes d’aquesta obligació.
Art. 17 du Règlement du ski scolaire, du 29 octobre 2025, dans sa rédaction en vigueur au 06/11/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2025-10-29/reglament-esqui-escolar/art-17?data=2025-11-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.