Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 61. Origen preferencial de productes transformats obtinguts a partir de mercaderies amb caràcter originari preferencial
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 61. Origen preferencial de productes transformats obtinguts a partir de mercaderies amb caràcter originari preferencial
(Article 64, paràgraf 1, del codi)
1. Quan mercaderies que no han estat posades lliure disposició tenen el caràcter originari en el marc d’un règim preferencial i són posades sota el règim de perfeccionament actiu, es considera que els productes transformats obtinguts a partir d’aquestes mercaderies tenen el caràcter originari preferencial en el moment en què es posen en lliure disposició.
2. L’apartat 1 no s’aplica en els casos següents:
a) Quan l’operació de transformació afecta també les mercaderies no posades en lliure disposició altres que les previstes a l’apartat 1, en particular les mercaderies que han adquirit el caràcter originari preferencial en virtut d’un altre règim preferencial;
b) Quan els productes transformats són obtinguts a partir de mercaderies equivalents represes a l’article 223 del codi;
c) Quan les autoritats duaneres han autoritzat la reexportació temporal per fer-ne una transformació complementària d’acord amb l’article 258 del codi.
3. Quan s’aplica l’apartat 1, el document relatiu a l’origen expedit o establert per a les mercaderies posades sota el règim de perfeccionament actiu és considerat un document relatiu a l’origen lliurat o establert per als productes transformats.
Art. 61 du Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2025-09-03/reglament-aplicacio-10-2025-codi/art-61?data=2025-10-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.