Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 45
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 45
Mercaderies totalment obtingudes en un sol país o territori (Article 60, apartat 1, del codi) Es consideren totalment obtingudes en un sol país o territori les mercaderies següents:
a) Els productes minerals que s’extreuen en aquest país o territori;
b) Els productes vegetals cultivats i recol·lectats en aquest país o territori;
c) Els animals vius que hi naixen i s’hi crien;
d) Els productes procedents d’animals vius que s’hi crien;
e) Els productes de la caça i de la pesca que s’hi practiquen;
f) Els productes de la pesca marítima i altres productes extrets del mar per vaixells matriculats al país o territori de què es tracti i que enarborin el pavelló d’aquest país o territori fora de les aigües territorials del país;
g) Les mercaderies obtingudes o produïdes a bord de vaixells factoria a partir de productes inclosos en la lletra f , originaris d’aquest país o territori, sempre que aquests vaixells factoria estiguin matriculats en aquest país o territori i n’enarborin el pavelló;
h) Els productes extrets del sòl o subsol marí situat fora de les aigües territorials, sempre que aquest país o territori exerceixi drets exclusius d’explotació sobre aquest sòl o subsol;
i) Els residus i les deixalles resultants d’operacions de fabricació i els articles usats, sempre que hagin estat recollits en aquest país i només puguin servir per a la recuperació de matèries primeres;
j) Les mercaderies que s’hi produeixen exclusivament a partir dels productes esmentats en les lletres a a i.
Art. 45 du Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2025-09-03/reglament-aplicacio-10-2025-codi/art-45?data=2025-10-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.