Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 294. E xempció de drets d’importació per als mitjans de transport en els altres casos
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 294. E xempció de drets d’importació per als mitjans de transport en els altres casos
(Article 250, apartat 2, lletra d , del codi)
1. Es concedeix l’exempció total de drets d’importació quan els mitjans de transport s’hagin de matricular al territori duaner del Principat d’Andorra en una sèrie provisional amb vista a la reexportació a nom d’una de les persones següents:
a) Una persona establerta fora d’aquest territori;
b) Una persona física que tingui la residència habitual en aquest territori quan aquesta persona estigui a punt de traslladar la residència habitual fora d’aquest territori.
2. Es pot concedir l’exempció total de drets d’importació en casos excepcionals quan els mitjans de transport siguin utilitzats amb finalitats comercials per persones establertes al territori duaner del Principat d’Andorra durant un període limitat.
Art. 294 du Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2025-09-03/reglament-aplicacio-10-2025-codi/art-294?data=2025-10-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.