Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 210. Informació exigida
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 210. Informació exigida
(Article 203, apartat 6, del codi)
1. El declarant ha de posar a la disposició de la duana a la qual presenti la declaració de posada en lliure disposició informació que permeti determinar que es compleixen les condicions per a l’exempció dels drets d’importació.
2. La informació a què es refereix l’apartat 1 es pot facilitar mitjançant qualsevol dels mitjans següents:
a) L’accés a les dades pertinents de la declaració a la duana o la declaració de reexportació a l’empara de la qual es van exportar o reexportar inicialment les mercaderies de retorn des del territori duaner del Principat d’Andorra;
b) Una còpia impresa, autenticada per la duana, de la declaració a la duana o la declaració de reexportació a l’empara de la qual es van exportar o reexportar inicialment les mercaderies de retorn des del territori duaner del Principat d’Andorra;
c) Un document expedit per la duana amb les dades pertinents d’aquesta declaració a la duana o de reexportació;
d) Un document expedit per les autoritats duaneres que certifiqui que s’han complert les condicions per a l’exempció dels drets d’importació.
3. Quan la informació a la disposició de les autoritats duaneres permeti determinar que les mercaderies declarades per al despatx de posada en lliure disposició van ser exportades inicialment des del territori duaner del Principat d’Andorra i que en aquell moment complien les condicions per acollir-se a una exempció dels drets d’importació en qualitat de mercaderies de retorn, no s’ha d’exigir la informació a què es refereix l’apartat 2.
4. L’apartat 2 no s’ha d’aplicar quan les mercaderies es puguin declarar per al despatx de posada en lliure disposició verbalment o mitjançant qualsevol altre acte. Tampoc no s’ha d’aplicar en cas de circulació internacional d’embalatges, de mitjans de transport o de determinades mercaderies subjectes a mesures duaneres particulars, llevat que es disposi el contrari.
Art. 210 du Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2025-09-03/reglament-aplicacio-10-2025-codi/art-210?data=2025-10-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.