Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 199. Resultats de la comprovació de la declaració a la duana i de l’examen de les mercaderies
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 199. Resultats de la comprovació de la declaració a la duana i de l’examen de les mercaderies
(Article 191 del codi)
1. Quan les autoritats duaneres comprovin l’exactitud de les dades incloses en una declaració a la duana, han de deixar constància que s’ha efectuat aquesta comprovació i registrar-ne els resultats. Quan només s’hagi examinat una part de les mercaderies, s’han de registrar les mercaderies examinades. En cas que el declarant no hi sigui present, el registre s’ha de fer en la seva absència.
2. Les autoritats duaneres han d’informar el declarant sobre els resultats de la comprovació.
3. En cas que els resultats de la comprovació de la declaració a la duana no coincideixin amb les dades facilitades en la declaració, les autoritats duaneres han de determinar i registrar les dades que s’hagin de tenir en compte amb les finalitats següents:
a) Calcular l’import dels drets d’importació o d’exportació i altres gravàmens sobre les mercaderies;
b) Calcular les possibles restitucions o altres imports o avantatges financers previstos en el marc de l’exportació a l’empara de la política agrària comuna;
c) Aplicar les altres disposicions que regulin el règim duaner en què s’incloguin les mercaderies.
4. En cas que es comprovi que l’origen no preferencial declarat és incorrecte, l’origen que s’ha de tenir en compte per a les finalitats de l’apartat 3, lletra a , s’ha de determinar basant-se en la prova presentada pel declarant o, si aquesta prova no és suficient o satisfactòria, en qualsevol informació disponible.
Art. 199 du Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2025-09-03/reglament-aplicacio-10-2025-codi/art-199?data=2025-10-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.