MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025

Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 164. Declaració verbal per a la importació temporal i la reexportació

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 164. Declaració verbal per a la importació temporal i la reexportació

(Article 158, apartat 2, del codi)

1. Es poden presentar verbalment declaracions a la duana amb vista a la importació temporal per a les mercaderies següents:

a) Els palets, els contenidors i els mitjans de transport, així com les peces de recanvi, els accessoris i l’equip per a aquests palets, contenidors i mitjans de transport, a què es refereixen els articles 286 a 294;

b) Els efectes personals i les mercaderies destinats a ser utilitzats amb finalitats esportives a què es refereix l’article 298;

c) Els envasos importats plens o buits i destinats a la reexportació, ja sigui buits o plens, que portin marques indelebles i inamovibles que identifiquin una persona establerta fora del territori duaner del Principat d’Andorra o de la Unió Europea;

d) Altres mercaderies, quan les autoritats duaneres ho autoritzin per a operacions sense interès estadístic, o per a operacions que atenguin, entre d’altres, a criteris d’urgències mèdiques, sanitàries, lluita contra catàstrofes, i altres consideracions lligades a la salut i seguretat públiques.

2. Es poden fer verbalment declaracions de reexportació en tancar un règim d’importació temporal per a les mercaderies a què es refereix l’apartat 1.

En vigueur depuis le 01/10/2025 · texte original · Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025 (BOPA 2025-09-10) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 164 du Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2025.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2025-09-03/reglament-aplicacio-10-2025-codi/art-164?data=2025-10-01

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration