MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025

Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 139. Registres (Article 148, apartat 4, del codi)

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 139. Registres (Article 148, apartat 4, del codi)

1. Els registres a què es refereix l’article 148, apartat 4, del codi han de contenir la informació i les dades següents:

a) Una referència a la declaració de dipòsit temporal pertinent de les mercaderies emmagatzemades i una referència a la fi del dipòsit temporal corresponent;

b) La data i les dades que identifiquin els documents duaners relatius a les mercaderies emmagatzemades i altres documents relacionats amb el dipòsit temporal de les mercaderies;

c) Les dades, els números d’identificació, la quantitat i la naturalesa dels embalums, la quantitat i la designació comercial o tècnica habitual de les mercaderies i, quan escaigui, les marques d’identificació del contenidor necessàries per identificar les mercaderies;

d) La ubicació de les mercaderies i dades de qualsevol circulació de les mercaderies;

e) L’estatut duaner de les mercaderies;

f) Les dades sobre les formes de manipulació a què es refereix l’article 147, apartat 2, del codi. En cas que els registres no formin part de la comptabilitat principal a efectes duaners, han de fer referència a la comptabilitat principal a efectes duaners.

2. Les autoritats duaneres poden dispensar de l’obligació de presentar part de la informació a què es refereix l’apartat 1, sempre que això no afecti negativament la vigilància duanera ni els controls de les mercaderies. No obstant això, en cas de circulació de mercaderies entre instal·lacions d’emmagatzematge temporal, aquesta dispensa no és aplicable.

En vigueur depuis le 01/10/2025 · texte original · Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025 (BOPA 2025-09-10) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 139 du Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2025.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2025-09-03/reglament-aplicacio-10-2025-codi/art-139?data=2025-10-01

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration