Règlement des procédures de règlement amiable, du 13 novembre 2024 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 19. I nici, tramitació i execució
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 19. I nici, tramitació i execució
1. Quan el procediment d’arranjament s’inicia prop de l’autoritat competent andorrana per accions de l’Administració tributària de l’altre estat, i així estigui establert en un conveni o en un tractat per evitar la doble imposició del qual és part el Principat d’Andorra, qualsevol persona que sigui resident al Principat d’Andorra en el sentit del corresponent conveni o del corresponent tractat i que consideri que les mesures adoptades per l’Administració tributària de l’altre estat impliquin o puguin implicar una imposició que no sigui conforme amb les disposicions del conveni o del tractat esmentat, pot sotmetre el seu cas a l’autoritat competent andorrana.
2. També poden sotmetre el cas a l’autoritat competent andorrana les persones de nacionalitat andorrana que considerin que s’ha produït un supòsit de discriminació segons el que defineix el mateix conveni o el mateix tractat.
3. Les actuacions de l’autoritat competent andorrana es regulen conforme al que estableixen els articles 5 a 15 d’aquest Reglament.
4. L’autoritat competent instrueix el procediment d’arranjament i estableix la posició andorrana, que ha de comunicar a l’autoritat competent de l’altre estat.
5. Per elaborar la proposta andorrana, l’autoritat competent pot sol·licitar la documentació i els informes que es considerin pertinents, que han de ser remesos en un termini de tres mesos a comptar de la recepció de la sol·licitud.
Art. 19 du Règlement des procédures de règlement amiable, du 13 novembre 2024, dans sa rédaction en vigueur au 21/11/2024.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2024-11-13/reglament-procediments-arranjament/art-19?data=2024-11-21
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.