Règlement sur les armes, du 19 juin 2024 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 49. Règim de l’autorització d’exportació
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 49. Règim de l’autorització d’exportació
1. L’autorització d’exportació, definitiva o temporal, ha d’indicar les dades previstes als apartats 1 i 2 de l’article anterior, respectivament, la identificació de l’estat importador i l’estat o els estats de trànsit, la data d’emissió i de caducitat de l’autorització; ha d’acompanyar les armes de foc, els seus components essencials i les municions objecte d’exportació fins al seu destí, i ha de presentar-se a requeriment dels membres del Cos de Policia o del Cos de Duana.
2. La durada de l’autorització d’exportació no pot superar la del període de validesa de l’autorització de l’estat d’importació.
3. En cas que l’autorització d’importació de l’estat importador no prevegi un període de validesa, o en cas que no sigui necessària la seva autorització, la durada de validesa de l’autorització d’exportació és de nou mesos com a mínim i de tres anys com a màxim a comptar de l’atorgament.
4. El Cos de Policia pot sol·licitar a la persona exportadora un justificant de la recepció per part del destinatari final de les armes de foc, dels seus components essencials i de les municions objecte d’exportació. A aquest efecte, són admesos com a prova els documents emesos pels serveis de duanes de l’estat importador i els documents contractuals, comercials o de transport que acreditin la recepció de les armes de foc, dels seus components essencials o de les municions a l’estat importador.
Art. 49 du Règlement sur les armes, du 19 juin 2024, dans sa rédaction en vigueur au 27/06/2024.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2024-06-19/reglament-armes/art-49?data=2024-06-27
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.