Article 5. Déplacements

Article 5. Déplacements

1. Aux fins du présent Règlement, on entend par déplacement toutes les sorties au cours desquelles sont utilisés les transports collectifs publics ou privés, ainsi que les sorties à pied, que ce soit à l'intérieur de l'agglomération, en périphérie, en zone de montagne ou à l'étranger.

2. Les déplacements à pied doivent être effectués sur des chemins dûment balisés.

3. Le déplacement est considéré comme faisant partie intégrante de l'activité.

4. Lorsque les sorties sont effectuées hors d'Andorre, la réglementation en vigueur du pays où se déroule l'activité doit être respectée.