Règlement relatif à la simplification des formalités de dédouanement des marchandises destinées aux particuliers, du 13 décembre 2023 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 5. Àmbit d’aplicació
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 5. Àmbit d’aplicació
En els mateixos casos i condicions que els previstos a l’article 1, els declarants que coneguin amb exactitud el valor de les mercaderies que cal declarar poden, si ho prefereixen, fer una declaració electrònica anticipada amb l’aplicació DeclarApp, utilitzant una d’aquestes dos modalitats:
a) Descarregant-la gratuïtament per a dispositius mòbils a la PlayStore o l’AppStore.
b) Utilitzant-ne les funcionalitats directament via l’oficina virtual de la Duana. Aquestes declaracions electròniques s’han de fer abans de la presentació a la Duana de la mercaderia en el cas dels viatgers, i abans de la recollida de la tramesa en els casos postals.
Art. 5 du Règlement relatif à la simplification des formalités de dédouanement des marchandises destinées aux particuliers, du 13 décembre 2023, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/2024.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2023-12-13/reglament-simplificacio-formalitats-despatx-merc/art-5?data=2024-01-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.