Règlement relatif à la fonction de médiateur dans le cadre de la négociation collective, du 3 mai 2023 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 7. Deures de la persona mediadora
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 7. Deures de la persona mediadora
1. La persona mediadora, durant el procés de mediació en el marc de la negociació col·lectiva, ha de complir els deures següents:
a) Exercir la seva funció amb independència, imparcialitat, neutralitat, professionalitat, bona fe, lleialtat i respecte envers les parts, d’acord amb la Llei de mediació i la normativa que la desenvolupa, aquest Reglament i les normes deontològiques aplicables a la professió.
b) Exercir la seva funció ajustant-se als terminis fixats.
c) Donar per acabada la mediació si s’esdevé qualsevol causa prèvia o sobrevinguda que faci incompatible la continuació del procés, d’acord amb les disposicions de la Llei de mediació, i també si aprecia manca de col·laboració de les parts o si el procés esdevé inútil per a la finalitat perseguida, ateses les qüestions que se sotmeten a la mediació.
d) Informar les parts de qualsevol circumstància que pugui afectar la seva independència, imparcialitat i neutralitat, o que pugui generar un conflicte d’interessos, d’acord amb el que estableix la Llei de mediació. Aquest deure es manté durant tot el procés de mediació.
2. La persona mediadora s’ha d’abstenir d’exercir les funcions que té encomanades en els supòsits previstos a la Llei de mediació i, si no ho fa, pot ser recusada.
Art. 7 du Règlement relatif à la fonction de médiateur dans le cadre de la négociation collective, du 3 mai 2023, dans sa rédaction en vigueur au 11/05/2023.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2023-05-03/reglament-figura-mediador-marc-negociacio/art-7?data=2023-05-11
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.