Règlement de l’Observatoire de l’égalité, du 31 août 2022 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 4. Composició
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4. Composició
1. L’Observatori de la Igualtat està integrat per:
a) La persona titular del ministeri competent en matèria d’igualtat, que n’exerceix la presidència.
b) La persona responsable de la secretaria d’Estat en matèria d’igualtat, o la persona en qui delegui aquesta funció.
c) La persona titular del ministeri competent en matèria d’estadística, o la persona en qui delegui aquesta funció.
d) La presidència d’Andorra Recerca i Innovació, o la persona en qui delegui aquesta funció.
e) El cap de l’Àrea de Polítiques d’Igualtat del ministeri competent, que n’exerceix la secretaria.
2. Les persones membres de l’Observatori que no ocupin la presidència ni la secretaria són vocals.
3. L’Observatori pot sol·licitar assistència específica de les persones expertes que es considerin convenients, amb veu però sense vot, per raó de la seva expertesa i coneixement en la matèria. També pot requerir la presència i la participació puntuals de les persones amb càrrec de direcció o de cap d’àrea del Govern que siguin necessàries per acomplir les seves funcions.
4. La composició de l’Observatori ha de procurar el respecte al principi de presència equilibrada de dones i homes.
Nouvelle rédaction à partir du 26/01/2023
Article 4. Composició
1. L’Observatori de la Igualtat està integrat per:
a) La persona titular del ministeri competent en matèria d’igualtat, que n’exerceix la presidència.
b) La persona responsable de la secretaria d’Estat en matèria d’igualtat, o la persona en qui delegui aquesta funció.
c) La persona titular del ministeri competent en matèria d’estadística, o la persona en qui delegui aquesta funció.
d) La presidència d’Andorra Recerca i Innovació, o la persona en qui delegui aquesta funció.
e) La secretària general de l’Institut Andorrà de les Dones, o la persona en qui delegui aquesta funció.
f) El cap de l’Àrea de Polítiques d’Igualtat del ministeri competent, que n’exerceix la secretaria.
2. Les persones membres de l’Observatori que no ocupin la presidència ni la secretaria són vocals.
3. L’Observatori pot sol·licitar assistència específica de les persones expertes que es considerin convenients, amb veu però sense vot, per raó de la seva expertesa i coneixement en la matèria. També pot requerir la presència i la participació puntuals de les persones amb càrrec de direcció o de cap d’àrea del Govern que siguin necessàries per acomplir les seves funcions.
4. La composició de l’Observatori ha de procurar el respecte al principi de presència equilibrada de dones i homes.
Source : Decret 42/2023, del 25-1-2023, de modificació del Decret 347/2022, del 31-8-2022, d’aprovació del Reglament de… (en catalan) (BOPA 2023-01-25)
Art. 4 du Règlement de l’Observatoire de l’égalité, du 31 août 2022, dans sa rédaction en vigueur au 08/09/2022.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2022-08-31/reglament-observatori-igualtat/art-4?data=2022-09-08
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.