Règlement de conciliation du service de la Chambre de commerce, d'industrie et de services d'Andorre dénommé Centre de résolution des conflits d'entreprises (CRCE), du 4 mai 2022 · bopa.mca.ad
RèglementAnnexe 2. Sol·licitud d’inscripció i documents adjunts
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Annex II. Sol·licitud d’inscripció i documents adjunts
1. Dades que cal fer constar a la sol·licitud d’inscripció al Registre de Persones Conciliadores
a) Nom i cognoms de la persona conciliadora.
b) Data d’inscripció.
c) Fotografia.
d) Document d’identificació/NRT.
e) Adreça professional.
f) Adreça electrònica per a comunicacions i notificacions.
g) Telèfon.
h) Web.
i) Àrea geogràfica d’actuació (nacional i internacional).
j) Dades bancàries.
k) Formació universitària.
l) Idiomes i nivell.
m) Col·legi professional i associacions professionals a què pertany.
n) Formació especialitzada en conciliació de conflictes empresarials d’acord amb l’article 33.1.d).
o) Experiència professional en conciliació i negociació.
p) Pertinença a registres als quals està inscrita a l’efecte de la conciliació i, si és el cas, al Registre de Mediadors del ministeri competent.
q) Assegurança de responsabilitat civil o garantia equivalent.
r) Clàusules sobre protecció de dades que incloguin el consentiment per publicar les dades previstes.
s) Declaració d’acceptació i compliment del Reglament de conciliació, servei del CRCE i de la normativa vigent.
t) Autorització per publicar les dades previstes al Reglament de conciliació i, si escau, sol·licitud que siguin reservades.
u) Compromís de respondre l’enquesta anual de la Cambra i els requeriments d’informació.
2. Amb la sol·licitud d’inscripció al Registre cal aportar els documents següents:
a) Còpia del document d’identificació.
b) Fotografia.
c) Còpia compulsada del títol d’ensenyament superior oficial reconegut al Principat d’Andorra. Aquest document queda dispensat als professionals que tenen l’obligació de col·legiar-se per exercir la professió, si aporten un certificat del seu col·legi professional que n’acrediti la col·legiació.
d) Títols compulsats d’idiomes.
e) Còpia del títol de la formació especialitzada en conciliació de conflictes empresarials d’acord amb l’article 33.1.d).
f) Si s’acredita formació impartida per altres centres s’ha de presentar:
- Certificat emès pel centre de formació on consti de manera expressa que la persona interessada ha superat un curs de conciliació de conflictes empresarials, que la formació presencial i pràctica ha estat igual o superior a 60 hores, i quin ha estat el mètode d’avaluació d’aprofitament del curs.
- Còpia del programa i continguts del curs segellada pel centre de formació.
- Còpia del títol de la formació expedida pel centre de formació.
g) Còpia del títol de formació en mediació expedida pels centres de formació reconeguts per la Cambra. Si s’acredita formació impartida per altres centres s’ha de presentar:
- Certificat emès pel centre de formació on consti de manera expressa que la persona interessada ha superat un curs de mediació, que la formació presencial i pràctica ha estat igual o superior a 150 hores, i quin ha estat el mètode d’avaluació d’aprofitament del curs.
- Còpia del programa i continguts del curs segellada pel centre de formació.
- Còpia del títol de la formació en mediació expedida pel centre de formació.
h) Certificacions expedides per les entitats públiques o privades en què s’hagin prestat serveis de conciliació.
i) Certificat de pertinença al col·legi professional o l’associació professional corresponent amb esment exprés que la legislació a la qual està sotmesa professionalment la persona interessada no li impedeix l’exercici de la professió.
j) Pòlissa del contracte d’assegurança de responsabilitat civil professional, certificat emès per la companyia o document acreditatiu de la garantia equivalent.
k) Certificat d’inscripció en altres registres de conciliació i, si és el cas, del Registre de Mediadors del ministeri competent.
l) Declaració de consentiment per publicar les dades previstes al Reglament de conciliació i, si escau, sol·licitud que siguin reservades.
m) Declaració d’acceptació i de compliment del Reglament i les bones pràctiques.
n) Declaració de compromís de respondre l’enquesta anual de la Cambra i els requeriments d’informació.
Annexe 2 du Règlement de conciliation du service de la Chambre de commerce, d'industrie et de services d'Andorre dénommé Centre de résolution des conflits d'entreprises (CRCE), du 4 mai 2022, dans sa rédaction en vigueur au 12/05/2022.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2022-05-04/reglament-conciliacio-servei-cambra-comerc/annex-2?data=2022-05-12
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.