Annexe 2. Norme technique de construction de tranchées et de chambres

Annexe II. Norme technique de construction de tranchées et de chambres

Article 1. Objet L'objet de la présente norme technique est d'établir les conditions de construction qui doivent être respectées lors de la construction du raccordement au réseau de télécommunications ainsi que les caractéristiques des matériaux qui doivent être utilisés.

Article 2. Matériaux Les matériaux : les ciments, les granulats pour mortiers et les granulats pour bétons destinés à construire des canalisations et des chambres devant supporter le raccordement au réseau de télécommunications doivent respecter la réglementation EHE ( Instrucción de Hormigón Estructural EHE-08 ), le PG3 UNE I NLT de la réglementation espagnole, ou bien la norme française AFNOR, et ce doivent être les normes prises comme référence lors des contrôles de qualité visant à garantir l'adéquation de la construction.

Les granulats destinés à la confection du béton doivent respecter la norme UNE EN 933-1. Les granulats pour la construction de bétons doivent être, au maximum, de 0/10. Le ciment doit respecter la norme RC 08 (Décret royal 956/2008, du 6 juin) et doit être conforme à l'article 26 de l'EHE de la norme espagnole.

Le dosage du béton pour la construction de chambres et de canalisations doit être, au minimum, de 275 kg/m 3 de ciment avec un rapport eau/ciment maximal de 0,6. Le béton des canalisations et des chambres doit avoir une résistance à la compression au bout de sept jours de 20 MPa et au bout de vingt-huit jours de 30 MPa.

La fabrication du béton (réf. : HA-25/20/B/IIa) doit être effectuée dans une centrale autorisée, sauf si Andorra Telecom autorise préalablement qu'il puisse être fabriqué manuellement, en respectant toujours les normes spécifiées ci-dessus.

Article 3. Implantation des travaux A. Règles d'implantation

1. Le piquetage en plan des travaux doit être effectué conformément au projet technique, et avec un technicien d'Andorra Telecom.

2. La partie extérieure et supérieure de la canalisation enterrée doit être située, au minimum, à un mètre de la surface ou du niveau de la voie publique ou privée.

3. La partie la plus extérieure de l'artère de télécommunications doit être située, au minimum, à 0,2 mètre de distance des autres canalisations souterraines existantes (gaz, eau, air comprimé, égouts, etc.), et à une distance minimale de 0,3 mètre de l'extérieur du béton des canalisations des câbles d'énergie électrique.

4. En cas de construction de chambres, les mêmes distances doivent être respectées à partir du côté extérieur de la chambre.

5. Dans des cas particuliers, Andorra Telecom peut accepter ou exiger des positions différentes. B. Tolérances de position de l'ouvrage La tolérance d'implantation en plan de l'axe de l'ouvrage achevé, par rapport à l'axe théorique défini dans le projet technique, doit être, au maximum, de 0,1 mètre, à moins que, dans des cas spéciaux, Andorra Telecom n'autorise aucune tolérance, comme par exemple, à titre purement indicatif et non limitatif, en présence d'obstacles, d'autres canalisations ou en raison de la limite du domaine public. C. Assise

1. Le degré minimal de compactage de la couche de base sur les routes générales, secondaires, fossés, accotements stabilisés, rues et chemins susceptibles d'être empruntés par des véhicules doit être, au minimum, de 98% PM. Dans les autres zones où le passage de véhicules n'est pas possible, il doit être, au minimum, de 95% PM.

2. Andorra Telecom peut vérifier le degré minimal de compactage existant au moyen de l'essai Proctor modifié (PM), qui doit être réalisé selon la norme UNE 103501 ou selon toute autre norme qu'elle juge appropriée. Article 4. Construction des canalisations A. Type et cintrage des tubes

1. L'installation de coudes est interdite, sauf autorisation d'Andorra Telecom dans le projet technique correspondant.

2. Les tubes, les manchons de raccordement et, le cas échéant, les coudes doivent être en PVC, semi-rigides et doivent respecter la norme française NF T 54-018.

3. Le cintrage des tubes doit être réalisé avec des rayons de courbure (R) non inférieurs aux dimensions indiquées ci-après : Dénomination du tube Dn X e 45 X 1,8 60 X 2 80 X 2,5 100 X 2 R (en m.) 5 6 12 14 B. Canalisations multitubulaires enrobées de béton Les canalisations multitubulaires enrobées de béton doivent être réalisées avec des tubes semi-rigides en PVC placés dans la tranchée avec un enrobage de béton.

1. Disposition des tubes La canalisation doit toujours être de type C ; le nombre et le diamètre des tubes doivent être indiqués dans le projet technique. La canalisation doit être formée par la superposition des couches horizontales de tubes, qui doivent constituer un réseau à maille carrée ou rectangulaire. Chaque tube doit être séparé du tube voisin, tant dans le sens vertical qu'horizontal, par un espace de 3 cm et l'espace entre les tubes doit être rempli de béton. Deux types d'écarteurs peuvent être utilisés, simples et doubles, adaptés au diamètre extérieur des tubes et avec une base à cinq trous. Les écarteurs peuvent être coupés si la couche de tubes est inférieure à cinq. Au moyen d'agrafes ou de clips en plastique, des écarteurs de tubes de diamètres différents peuvent être assemblés, en maintenant toujours l'écartement de 3 cm, et tout type d'empilement de tubes peut être construit. Les écarteurs doivent toujours obligatoirement être utilisés dans toutes les sections, sauf indication contraire dans le projet technique. Les tubes laissés en attente avant le bétonnage doivent être obturés au moyen de bouchons en polyéthylène.

2. Bétonnage des tubes Avant le bétonnage, il incombe au propriétaire de vérifier que les tubes sont posés conformément au projet et qu'ils sont maintenus de façon rigide. Le béton doit envelopper complètement les tubes. En cas d'empilement de tubes, la pose des tubes et du béton doit être effectuée par couches, en plaçant des écarteurs tous les 1,5 m. Le bétonnage sous les tubes doit avoir, au minimum, une épaisseur de 10 cm ; le bétonnage latéral doit avoir, au minimum, une épaisseur de 7 cm ; et le bétonnage au-dessus doit avoir, au minimum, 10 cm.

3. Mandrinage de vérification Le mandrinage ne peut être effectué sans la présence du représentant d'Andorra Telecom. À cet effet, le propriétaire doit contacter Andorra Telecom afin de convenir du jour et de l'heure auxquels l'essai doit être effectué. Il doit être vérifié si chaque tube de la canalisation permet le passage d'un calibre constitué d'une tige de longueur L, comportant un disque rigide central plein, de diamètre D, et aux extrémités deux disques pleins de diamètre d. Si, en raison des caractéristiques spécifiques de l'état de l'ouvrage, le représentant d'Andorra Telecom le demande, le propriétaire doit remplacer ou compléter le mandrinage de vérification par un contrôle effectué au moyen d'un alvéomètre enregistreur. Au cours de l'opération de vérification des tubes, une corde doit être passée, qui doit ensuite servir de guide-câbles, et qui doit être attachée aux anneaux du bouchon d'obturation d'alvéoles définitif. La corde doit être imputrescible et d'une résistance minimale à la traction de 100 daN.

4. Arrivée aux chambres Le propriétaire doit réaliser le débouché selon les techniques indiquées par Andorra Telecom, et doit veiller à ce que les tubes soient alignés afin de faciliter le tirage des câbles. La terminaison des tubes à l'arrivée dans la chambre doit être réalisée dans un plan antérieur aux parois intérieures de la chambre. Le dernier écarteur doit être placé à l'extrémité théorique des tubes dans la chambre et former ainsi le masque. Les tubes doivent être obturés provisoirement à l'arrivée aux chambres au moyen de bouchons en polyéthylène. Les bouchons définitifs (Modèle B Etuy), dans la partie destinée à rester à l'intérieur des tubes, doivent comporter un anneau. Lorsque le mandrinage de vérification a été effectué, les tubes doivent être scellés au moyen des bouchons, qui doivent être collés selon la procédure décrite précédemment, après y avoir attaché les cordes. Les tubes doivent être scellés au moyen des bouchons d'obturation en les collant. Tube Bouchon B Etuy 45 X 1,8 45 60 X 2 60 80 X 2,5 75-80 C. Réparation de canalisations À la demande d'Andorra Telecom, le propriétaire doit contrôler les tubes obstrués et déterminer la localisation exacte de l'obstruction. Une fois la réparation effectuée, il doit contrôler les tubes réparés. Les tubes réparés doivent être enrobés de béton dans tous les cas. Les tubes vides doivent être obturés comme s'il s'agissait de canalisations neuves. Article 5. Construction de chambres A. Plans de chambres

1. Les chambres à construire doivent faire partie du catalogue de chambres normalisées, sauf si Andorra Telecom et le propriétaire en conviennent autrement dans le projet technique correspondant. Dans les plans des projets techniques, seuls doivent être indiqués les codes normalisés des chambres, ainsi que leurs emplacements, mais, à la demande du propriétaire, Andorra Telecom doit également fournir les plans types correspondant aux chambres incluses dans le projet.

2. Si, au cours de l'exécution du projet, la nécessité d'apporter une modification apparaît, le propriétaire doit la soumettre préalablement à l'approbation d'Andorra Telecom. B. Exécution de chambres

1. Les dimensions, la qualité des matériaux et les autres détails de construction doivent être, au minimum, ceux spécifiés dans le projet technique correspondant d'Andorra Telecom.

2. Afin de garantir la finition correcte des chambres et d'éviter la nécessité d'un enduit ou d'une autre finition supplémentaire, le coffrage doit être réalisé avec des surfaces totalement lisses, et la vibration du béton doit être effectuée pendant la construction de la chambre.

3. Le propriétaire doit respecter les tolérances suivantes : Les dimensions des ouvrages achevés ne peuvent pas varier de 3% par rapport aux dimensions théoriques. En planéité, une règle de 1 m appliquée sur la surface intérieure ne doit pas faire apparaître une flèche supérieure à 5 mm. C. Chambres préfabriquées Les chambres doivent être conformes aux spécifications d'Andorra Telecom. Les chambres présentant des fissures ou d'autres défauts ne peuvent pas être acceptées. D. Dispositifs de fermeture

1. Les cadres, les couvercles et les tampons doivent être en fonte ou en fer coulé.

2. Les cadres et les couvercles doivent être de type norme EN-124 D-400 CS4S en fer coulé, avec le logo d'Andorra Telecom.

3. Les couvercles de trottoir ou de chaussée doivent se distinguer par leur résistance (type D-400 CS4S pour route 400KN, et D-125 trottoir 125KN). Les couvercles doivent toujours être ceux homologués par Andorra Telecom. Pour en acheter, le bon d'autorisation d'achat fourni par Andorra Telecom est nécessaire.

4. Il incombe au p ropriétaire de poser correctement, le cas échéant, les cadres et les autres dispositifs de fermeture. Article 6. Validation des modifications Si des modifications ont été apportées au projet technique initial, Andorra Telecom doit en valider les changements comme condition nécessaire à l'acceptation des travaux et, par conséquent, au raccordement au réseau de télécommunications. À cet effet, le propriétaire doit remettre les plans définitifs du projet dans le format défini par les services techniques d'Andorra Telecom. Article 7. Renvoi normatif Pour tout ce que la présente norme technique ne prévoit pas, le Règlement régissant l'ouverture de tranchées sur le réseau de routes et de voies urbaines, approuvé par le Gouvernement lors de la séance du 26 octobre 2005, doit être appliqué.