Règlement relatif à l'utilisation des tests antigéniques pour le diagnostic de l'infection par le SARS-CoV-2, du 4 novembre 2020 · bopa.mca.ad
RèglementAnnexe 2. Consentement éclairé pour la réalisation de tests rapides antigéniques de détection du coronavirus (covid-19)
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Annexe II. Consentement éclairé pour la réalisation de tests rapides antigéniques de détection du coronavirus (covid-19)
La réalisation de ce test est volontaire et la signature du présent document emporte acceptation du test.
1. Procédure du test : le professionnel de santé prélève un échantillon et le résultat est obtenu dans un délai inférieur à trente minutes.
2. Le professionnel de santé vous informera par écrit du résultat.
3. Un résultat négatif ne signifie pas toujours qu'il n'y a pas d'infection . Pour cette raison, vous devez respecter toutes les mesures de précaution nécessaires pour éviter les contagions et demander une assistance médicale si nécessaire.
4. Un résultat négatif n'est pas valable pour lever le confinement établi par l'autorité sanitaire d'une personne qui est contact d'un cas positif.
5. Si le résultat est positif, vous devrez vous isoler à votre domicile et contacter votre médecin référent. Si vous ne pouvez pas joindre le médecin et que vous avez besoin d'une assistance sanitaire, vous devez appeler le 116.
6. Si le résultat est positif, le professionnel de santé le communiquera en urgence au Ministère de la Santé, qui engagera la procédure de contrôle du cas, laquelle comprend l'isolement de la personne concernée, la recherche des contacts pendant la période éventuelle de transmission et l'isolement des contacts. Si vous ne résidez pas en Andorre, le Ministère de la Santé transmettra le résultat positif à l'autorité sanitaire de votre pays de résidence.
7. Si le résultat est positif et que vous ne résidez pas en Andorre, vous devrez vous isoler afin d'éviter la transmission de la COVID-19. Si vous décidez d'effectuer l'isolement dans votre pays de résidence, vous devrez effectuer le retour dans votre pays en respectant toutes les mesures de prévention destinées à éviter la transmission de la COVID-19 (port du masque en permanence, distance de sécurité, hygiène des mains, nettoyage des surfaces et ventilation des espaces) et au moyen de moyens de transport sûrs (sans utiliser de véhicules collectifs) qui évitent cette transmission. La COVID-19 est une maladie à déclaration obligatoire qui doit être communiquée à l'autorité sanitaire compétente. Par la signature du présent document : • Je donne mon accord pour réaliser le test et déclare avoir compris les bénéfices et les risques du test et n'avoir aucun doute sur la réalisation du test. • J'autorise la transmission de données personnelles au Ministère de la Santé aux fins du suivi et du contrôle de la pandémie de coronavirus. Lieu et date Nom et prénoms Signature
Annexe 2 du Règlement relatif à l'utilisation des tests antigéniques pour le diagnostic de l'infection par le SARS-CoV-2, du 4 novembre 2020, dans sa rédaction en vigueur au 23/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2020-11-04/reglament-us-tests-antigen-diagnosticar/annex-2
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.