Règlement relatif au code de déontologie, aux règles internes et aux honoraires des notaires, du 17 juin 2020 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 15. Secret professional
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 15. Secret professional
1. En l’exercici de la seva activitat, els notaris estan obligats a respectar el secret professional de tot allò de què hagin tingut coneixement en el decurs de la seva intervenció. També estan obligats a vetllar perquè aquesta obligació sigui igualment respectada pels seus col·laboradors i treballadors.
2. Els notaris no estan obligats a guardar el secret professional quan se’ls imposi l’obligació de col·laborar amb l’autoritat pública en virtut d’una norma específica o per ordre d’una autoritat judicial o administrativa, especialment de les encarregades de vigilar la transparència de les transaccions econòmiques. Aquesta obligació de col·laborar amb l’autoritat pública inclou les declaracions de sospita en matèria de prevenció de blanqueig de diners, en els termes de la legislació vigent.
Art. 15 du Règlement relatif au code de déontologie, aux règles internes et aux honoraires des notaires, du 17 juin 2020, dans sa rédaction en vigueur au 26/06/2020.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2020-06-17/reglament-codi-deontologic-normes-internes/art-15?data=2020-06-26
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.